1
00:00:10,195 --> 00:00:11,565
Mrs Brown's Boys S01E01

2
00:00:11,600 --> 00:00:12,965
Dámy a pánové...

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,520
Vítejte u Chlapci paní Brownové.

4
00:00:24,400 --> 00:00:26,260
Co je s tebou, dědoušku?

5
00:00:26,295 --> 00:00:28,120
Nespal jsem už tři dny.

6
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
Zdravím!

7
00:00:35,520 --> 00:00:37,320
Jen tu trochu uklízím.

8
00:00:38,760 --> 00:00:40,365
Zrovna se chystám odpočinout.

9
00:00:40,400 --> 00:00:42,840
Bože, mluvím o uklízení jako o svém koníčku. To není.

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,080
Hergot, sklapni čokle!

11
00:00:47,400 --> 00:00:49,920
Měla...bych mu něco dát, vydržte.

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
Tady, Spartaku!

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,640
Kde jsem... Bože, zapomněla jsem ji otevřít!

14
00:01:00,360 --> 00:01:01,800
Tady, Spartaku!

15
00:01:05,520 --> 00:01:09,680
Vychovala jsem sama 6 dětí,
ale oproti tobě to byla procházka růžovým sadem!

16
00:01:09,715 --> 00:01:12,160
Co jsem to říkala? Ach ano...

17
00:01:12,195 --> 00:01:14,245
uklízení!

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,540
Ne že by si toho nikdo nevšiml.

19
00:01:16,575 --> 00:01:18,667
Nedávno tu byl Otec Quinn.

20
00:01:18,702 --> 00:01:20,725
Rozhlédl se tu a povídá:

21
00:01:20,760 --> 00:01:23,680
"Paní Brownová,
díky vám a Bohu je tohle útulný domov."

22
00:01:23,715 --> 00:01:25,857
A já: "Děkuji, Otče"
ale pomyslela jsem si:

23
00:01:25,892 --> 00:01:28,000
"Měl byste to tady vidět,
když to nechám v jeh rukou!"

24
00:01:31,200 --> 00:01:34,045
Cítím se, jako kdybych uklízela od nepaměti.

........