1
00:00:01,301 --> 00:00:03,428
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,548 --> 00:00:06,849
Monica Leeová.
Nikdy neprohrála případ.

3
00:00:06,851 --> 00:00:10,147
Žádný právník nejede na takové
vítězné vlně, pokud nemá někoho uvnitř.

4
00:00:10,267 --> 00:00:13,722
Deeks má dovednosti, ale nikdy
mezi nás nepatřil. Nikdy nezapadl.

5
00:00:13,842 --> 00:00:16,625
Policie Los Angeles
se rozhodla zahájit

6
00:00:16,627 --> 00:00:19,495
vyšetřování vaší osoby.

7
00:00:19,497 --> 00:00:21,664
- Martin Deeks?
- Jo, co se děje?

8
00:00:21,666 --> 00:00:23,999
Zatýkám vás
za vraždu Francise Boylea.

9
00:00:24,119 --> 00:00:27,150
- Deeksi, o čem to mluví?
- Miluju tě.

10
00:00:41,202 --> 00:00:43,369
Jak je, lidi?

11
00:00:48,780 --> 00:00:50,426
Jak se vede?

12
00:01:03,925 --> 00:01:06,358
Otočte se vpravo.

13
00:01:06,360 --> 00:01:08,527
Obličejem ke mně.

14
00:01:18,239 --> 00:01:22,225
Detektive Ellen Whitingová,
vnitřní záležitosti.

15
00:01:22,345 --> 00:01:25,619
Myslel jsem, že tenhle hon
na čarodějnice vede Riverová.

16
00:01:25,739 --> 00:01:26,879
Už ne.

17
00:01:26,881 --> 00:01:29,915
Proč? Rozhodli se
jí dát skutečný případ?

18
00:01:29,917 --> 00:01:33,708
Hele, když už ta
promenáda s pouty skončila,

19
00:01:33,828 --> 00:01:36,495
nemohli byste mi je sundat?

20
00:01:36,924 --> 00:01:39,058
Ty hajzle.

21
00:01:39,060 --> 00:01:40,451
Detektive.

22
00:01:42,263 --> 00:01:43,796
Chyběl jsem ti?

23
........