1
00:00:04,172 --> 00:00:08,050
BALTIMORE, STÁT MARYLAND

2
00:01:38,516 --> 00:01:43,521
Dovolali jste se k Usherům.
Po zaznění tónu zanechte vzkaz.

3
00:01:43,604 --> 00:01:48,109
Ahoj, miláčku. Je půl deváté
a musím se tu ještě chvíli zdržet.

4
00:01:48,192 --> 00:01:52,613
Ta prezentace nedopadla moc dobře.
Zavolej mi. Miluju tě. Ahoj.

5
00:03:37,969 --> 00:03:40,721
PARANORMÁLNÍ JEVY

6
00:03:45,852 --> 00:03:48,312
VLÁDA POPÍRÁ ZNALOST

7
00:04:05,288 --> 00:04:07,790
NĚKDE TU JE PRAVDA

8
00:04:09,041 --> 00:04:11,961
Hádej, koho z naší třídy
v Quanticu jsem potkal?

9
00:04:12,044 --> 00:04:15,256
-Martyho Neila.
-J. Edgara juniora?

10
00:04:15,339 --> 00:04:17,425
Zrovna ho povýšili.

11
00:04:17,508 --> 00:04:20,470
Dělá u zahraniční kontrarozvědky
v New Yorku.

12
00:04:20,553 --> 00:04:22,638
Je dohlížející zvláštní agent.

13
00:04:22,722 --> 00:04:24,766
-Dohlížející?
-Přesně tak.

14
00:04:24,849 --> 00:04:27,518
Je dva roky po Akademii.
Jak k tomu přišel?

15
00:04:27,602 --> 00:04:30,480
Díky té bombě
ve Světovém obchodním centru.

16
00:04:30,563 --> 00:04:32,064
To měl Marty štěstí.

17
00:04:32,148 --> 00:04:37,528
Ale Dano. Ten chlap je neschopnej.
A podívej se, kde je. A kde jsme my?

18
00:04:37,612 --> 00:04:41,282
Brad Wilson mi říkal,
že tvůj psychologický profil

19
00:04:41,365 --> 00:04:45,411
o vrahovi z Washington Crossing
je dovedl přímo k podezřelému.

20
00:04:45,495 --> 00:04:49,457
Prý jsi vycházející hvězda
Oddělení násilných trestných činů.

21
00:04:49,540 --> 00:04:51,084
A jak se daří tobě?

22
00:04:51,167 --> 00:04:55,338
Už jsi zažila nějaké
........