1
00:00:10,552 --> 00:00:14,306
"JEDEN DNEŠEK MÁ CENU
DVOU ZÍTŘKŮ" - BEN FRANKLIN

2
00:00:18,101 --> 00:00:21,438
HTG INDUSTRIAL TECHNOLOGIES
FILADELFIE, PENSYLVÁNIE

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,540
Lauren, všude jsem tě...

4
00:00:41,124 --> 00:00:42,960
Jsi v pořádku?

5
00:00:43,043 --> 00:00:46,922
-Nechceš trochu vody nebo...
-Ne, nic mi není.

6
00:00:47,005 --> 00:00:50,634
Zlato, vždyť už je to čtrnáct dnů.

7
00:00:51,677 --> 00:00:54,638
-Nechceš si o tom promluvit?
-Ne.

8
00:00:54,721 --> 00:01:01,019
Vážně, Jane, jsem v pořádku.
Jenom jsem neznala moc lidí, kteří umřeli.

9
00:01:01,103 --> 00:01:05,774
A nikdy jsem se neznala s nikým,
kdo spáchal sebevraždu.

10
00:01:05,858 --> 00:01:09,236
Možná to bude snazší,
až se to odsud všechno odstěhuje.

11
00:01:09,319 --> 00:01:12,698
Nebude ti ho to pořád připomínat.

12
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
Tady ti nesu výplatu.

13
00:01:15,534 --> 00:01:18,287
No tak.
Běž domů.

14
00:02:20,015 --> 00:02:22,100
Nemám žádné peníze.

15
00:02:22,184 --> 00:02:24,269
Pusťte mě.

16
00:02:28,148 --> 00:02:30,984
O DVĚ HODINY POZDĚJI

17
00:02:33,862 --> 00:02:35,948
Myslím, že si nedám.

18
00:02:39,493 --> 00:02:42,454
Znám tu dobrýho fleka,
kam bysme se mohli zašít.

19
00:02:42,538 --> 00:02:45,290
Vylezem po požárním žebříku
a dovnitř tím oknem.

20
00:02:45,749 --> 00:02:48,460
Pojď, vysadím tě tam.

21
00:02:50,838 --> 00:02:53,799
-Stáhni to dolů.
-Nejde to.

22
00:02:53,882 --> 00:02:55,968
Tak tahej.

23
........