1
00:00:03,395 --> 00:00:06,898
TOWNSEND, STÁT WISCONSIN
0.57 HOD., DEN PRVNÍ

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,998
Máme tady požár u silnice D7, 3 kilometry
na západ od křižovatky na Canyon Ridge.

3
00:00:23,081 --> 00:00:25,500
Navrhuji poslat pro hasiče.
Přepínám.

4
00:00:27,836 --> 00:00:30,547
Tady je zástupce Wright.
Slyšíte mě?

5
00:00:32,424 --> 00:00:34,509
Do prd...

6
00:00:53,695 --> 00:00:57,532
Promiňte, že ruším.
Zachytili jsme neidentifikovatelný objekt.

7
00:00:57,616 --> 00:01:00,702
Myslím, že byste se měl
na ten záznam podívat osobně.

8
00:01:13,632 --> 00:01:16,760
Hradbu to prolomilo
na 23:17 u pobřeží Connecticutu.

9
00:01:16,843 --> 00:01:20,138
Směřoval na severoseverozápad,
ale pak se zbláznil.

10
00:01:20,222 --> 00:01:26,937
-Nějaké letadlo nebo testovací střela?
-Žádné známé letadlo takhle nemanévruje.

11
00:01:27,020 --> 00:01:33,777
Ať už to bylo cokoliv, narazilo to na zem
na 24:18 východně od jezera Michigan.

12
00:01:33,860 --> 00:01:39,032
Náš tým spočítal nárazovou rychlost
na víc než 1 300 km za hodinu.

13
00:01:39,116 --> 00:01:42,536
Řekl jsem Koretzové,
aby to ohlásila. S tím záznamem...

14
00:01:42,619 --> 00:01:44,579
Zamítá se.

15
00:01:44,663 --> 00:01:49,793
Zachytila meteor. Jeho neobvyklý pohyb
nepochybně způsobila chyba přístroje.

16
00:01:49,876 --> 00:01:54,214
-Ale...
-To uvedete v hlášení. Jasné?

17
00:01:54,298 --> 00:01:56,300
Ano.

18
00:01:56,383 --> 00:01:58,260
Dobře.

19
00:02:06,226 --> 00:02:09,021
Kód Indigo Delta Echo Niner.

20
00:02:09,104 --> 00:02:12,733
Mám tu potvrzeného
padlého anděla v sektoru 87.

21
00:02:12,816 --> 00:02:16,486
Okamžitě zahajte operaci Jestřáb.

22
........