1
00:00:34,109 --> 00:00:37,863
RANČ TWO MEDICINE
BROWNING, MONTANA

2
00:02:20,591 --> 00:02:22,968
PARANORMÁLNÍ JEVY

3
00:02:28,348 --> 00:02:30,434
VLÁDA POPÍRÁ FAKTA

4
00:02:47,826 --> 00:02:50,329
PRAVDA JE NĚKDE VENKU

5
00:02:54,124 --> 00:02:58,587
Nejsem žádný vrah.
A nikomu jsem nikdy neublížil,

6
00:02:59,296 --> 00:03:02,800
ale mám po krk toho, že mi porážejí
dobytek na míle od jatek.

7
00:03:02,883 --> 00:03:04,802
To je tenhle měsíc čtvrtá kráva.

8
00:03:04,885 --> 00:03:10,724
-Kdo, nebo co to podle vás dělá?
-Vypadala, že prošla mlýnkem na maso.

9
00:03:10,808 --> 00:03:13,060
To nemohlo žádné zvíře udělat.

10
00:03:13,143 --> 00:03:17,356
Takže chcete říct,
že to udělal člověk nebo víc lidí?

11
00:03:17,439 --> 00:03:21,652
Chci vám připomenout, že pan Parker
je venku na kauci a čeká ho soud.

12
00:03:21,735 --> 00:03:25,364
Bude se vyjadřovat
výhradně k incidentu...

13
00:03:25,447 --> 00:03:28,033
a ne k žádnému jinému soudnímu sporu.

14
00:03:28,117 --> 00:03:32,329
Takže nemůžeme mluvit o jeho případu
versus rezervace Indiánů Trego?

15
00:03:32,412 --> 00:03:34,123
To jsem přesně myslel.

16
00:03:34,206 --> 00:03:36,917
-Tak moment.
-Jime, neříkej ani slovo.

17
00:03:37,000 --> 00:03:40,087
Nech těch právnickejch keců.
Pěkně si to vyjasníme.

18
00:03:40,170 --> 00:03:45,759
Vy si myslíte, že jsem zabil Indiána
jen proto, že se hádáme o půdu.

19
00:03:45,843 --> 00:03:47,886
To chceme urovnat u soudu.

20
00:03:47,970 --> 00:03:52,015
Joseph Goodensnake
zemřel kulkou z vaší brokovnice.

21
00:03:53,600 --> 00:03:57,938
Já jenom říkám,
že to nebylo zvíře, který bych znal.

22
00:03:58,021 --> 00:04:02,401
Ale už vůbec ne člověk.
........