1
00:00:04,038 --> 00:00:06,150
OLYMPIJSKÝ NÁRODNÍ LES,
STÁT WASHINGTON, SOUČASNÉ OBDOBÍ

2
00:00:06,168 --> 00:00:07,499
Ty jsi tu snad šéf, Perkinsi.

3
00:00:07,582 --> 00:00:09,751
-Taky že jsem.
-Tady chlapi chtějí odpovědi.

4
00:00:09,835 --> 00:00:13,589
Jaký máš plán?
Ta věc nás může zabít všechny.

5
00:00:13,672 --> 00:00:16,633
Měli jsme odsud zmizet už před dvěma dny.
Ale nikdo mě neposlouchal.

6
00:00:16,717 --> 00:00:19,678
To nikdo nevěděl, co to je.
A nikdo to neví ani teď.

7
00:00:19,761 --> 00:00:23,807
-Někdo musí dojít pro pomoc.
-A co bude dělat zbytek?

8
00:00:23,891 --> 00:00:27,811
-Čekat tu než dorazí pomoc?
-Někdo musí vyrazit.

9
00:00:27,895 --> 00:00:32,065
Ten někdo to ale nemusí stihnout
dolů na silnici před setměním.

10
00:00:32,149 --> 00:00:34,818
Co pak? Navrhuji, abychom to
zkusili všichni.

11
00:00:34,902 --> 00:00:38,947
-Rozdělit se, risknout to.
-To je sebevražda, Dyere.

12
00:00:39,031 --> 00:00:43,202
Fajn. Tak si tu zůstaň
a dej nám vědět, jak to dopadlo.

13
00:01:14,983 --> 00:01:17,069
Jdete špatným směrem.

14
00:01:38,757 --> 00:01:41,510
-Myslím, že je to zlomené.
-Tak dělej, musíš vstát.

15
00:01:41,593 --> 00:01:44,096
Asi to nezvládnu.

16
00:01:48,934 --> 00:01:51,019
Nesmíme se zastavit.

17
00:01:52,312 --> 00:01:54,815
Nezvládneme to.

18
00:02:26,597 --> 00:02:29,433
PARANORMÁLNÍ JEVY

19
00:02:34,521 --> 00:02:36,982
VLÁDA POPÍRÁ FAKTA

20
00:02:53,999 --> 00:02:56,376
PRAVDA JE NĚKDE VENKU

21
00:02:58,796 --> 00:03:02,007
-Dobře se na to podívej, Scullyová.
-A na co se dívám?

22
00:03:02,090 --> 00:03:05,969
Na 30 dřevorubců, kteří měli za úkol
........