1
00:00:07,424 --> 00:00:09,718
MAHANOVA LABORATOŘ
PROUDOVÉHO POHONU

2
00:00:09,801 --> 00:00:13,972
TECHNOLOGICKÝ INSTITUT
COLSON, STÁT WASHINGTON

3
00:00:45,546 --> 00:00:47,464
Ukaž, já to udělám.

4
00:00:48,924 --> 00:00:54,513
Nejdřív zadáš číslo a až pak tam
vložíš kartu. Jaké máš číslo, Rolande?

5
00:00:54,596 --> 00:00:56,014
3-15.

6
00:01:02,646 --> 00:01:05,148
Vidíš, jak je to jednoduché?

7
00:01:11,363 --> 00:01:13,740
-Účinnost motoru?
-94 procent.

8
00:01:13,824 --> 00:01:15,492
Potřebujeme víc.

9
00:01:15,576 --> 00:01:18,161
-Co zpětný tlak?
-Stoupá.

10
00:01:18,245 --> 00:01:20,914
Zvyš úhel náklonu lopatek.

11
00:01:20,998 --> 00:01:23,333
Řekl jsem, abys zvýšil úhel...

12
00:01:23,417 --> 00:01:27,629
Úhel náklonu je pí lomeno devíti.
Dosáhli jsme maximální rychlosti.

13
00:01:27,713 --> 00:01:29,089
Ne.

14
00:01:29,173 --> 00:01:32,176
Udělej to. Bude to fungovat.

15
00:01:32,259 --> 00:01:35,387
Vždyť se ten motor zničí! To neudělám.

16
00:01:35,470 --> 00:01:39,558
Nezničí se. No tak, už to skoro máme!

17
00:01:39,641 --> 00:01:42,060
-Něco je špatné.
-Co se stalo?

18
00:01:42,144 --> 00:01:44,646
Nic, protože tady Surnow to utnul.

19
00:01:44,730 --> 00:01:47,816
Jen chráním ten motor.
A čtyři roky práce, Franku.

20
00:01:47,900 --> 00:01:53,197
Práce, která skončí naprostým fiaskem,
protože pokud nevykážeme nějaké výsledky,

21
00:01:53,280 --> 00:01:56,116
utnou nás všechny, Rone.

22
00:01:59,453 --> 00:02:01,580
Měli jste v tom testu pokračovat.

23
00:02:01,663 --> 00:02:05,918
Někdo hranici Machu 15
........