1
00:00:13,000 --> 00:00:14,710
<i>V předchozích dílech</i>
<i>Raye Donovana...</i>

2
00:00:14,835 --> 00:00:17,880
Můj bratr je ve vězení.
Zabil spoluvězně.

3
00:00:17,963 --> 00:00:19,924
Kdo je čuryn, sráči?

4
00:00:20,257 --> 00:00:21,842
Zabijou ho.

5
00:00:21,926 --> 00:00:24,553
-To je hrůza.
-Pomůžete mi?

6
00:00:26,180 --> 00:00:29,058
Conore! Hafane!

7
00:00:29,141 --> 00:00:32,811
Hledáte nějakýho siláka, Paige?
Někoho, kdo by pro vás lámal kosti?

8
00:00:32,895 --> 00:00:36,190
Vzrušuje vás to, ubližovat lidem?

9
00:00:36,273 --> 00:00:38,651
Pozor na to, co mi říkáte, Rayi.

10
00:00:41,487 --> 00:00:43,864
-Tohle máš podepsat.
-Tys dostala déčko?

11
00:00:43,948 --> 00:00:45,157
Co uděláš?

12
00:00:45,241 --> 00:00:48,077
Trpěla jsem sebeklamem. Seděla
jsem doma a čekala, až se vrátíš...

13
00:00:48,160 --> 00:00:49,787
Tak o tohle jde.

14
00:00:49,870 --> 00:00:52,122
Potřebuju na pár dní odjet, Bridget.

15
00:00:52,206 --> 00:00:54,750
-Kam jedeš?
-Kde se dá přemejšlet.

16
00:00:54,834 --> 00:00:56,502
Kolik tě stálo dostat mě ven?

17
00:00:56,585 --> 00:00:59,421
Takže jsem nechal sepsat smlouvu,
kterou si kompletně kupuju

18
00:00:59,505 --> 00:01:01,757
vás, vaše služby i firmu.

19
00:01:01,841 --> 00:01:04,176
Podepsat tady a tady.

20
00:01:04,426 --> 00:01:06,178
Nestálo mě to vůbec nic.

21
00:01:06,262 --> 00:01:08,597
Zítra ráno se budete hlásit
do služby.

22
00:01:08,681 --> 00:01:11,809
Já myslela, že jste
s Finneyovými skoncoval, Rayi.

23
00:01:51,015 --> 00:01:54,018
........