1
00:00:13,850 --> 00:00:15,560
<i>V předchozích dílech</i>
<i>Raye Donovana...</i>

2
00:00:15,643 --> 00:00:17,979
Vím, že mě chceš.
Že chceš se mnou bejt.

3
00:00:18,063 --> 00:00:19,773
Zbláznila ses, sakra?

4
00:00:19,856 --> 00:00:21,775
-Tys mě sledovala?
-To si piš.

5
00:00:21,858 --> 00:00:24,444
Řekne to tátovi.
On ho zabije!

6
00:00:24,527 --> 00:00:26,154
Třeba si to zaslouží.

7
00:00:26,237 --> 00:00:29,908
Jestli na něj někdo mákne,
už mě v životě neuvidíte.

8
00:00:31,743 --> 00:00:33,578
Tohle se nestalo.

9
00:00:33,661 --> 00:00:35,246
Já sakra nejsem senilní.

10
00:00:35,330 --> 00:00:38,249
Fajn, tak nebuď. Běž říct Sherlockovi
tam venku, že chceš odposlech,

11
00:00:38,333 --> 00:00:40,710
a nech si v Long Beach
vystřelit mozek.

12
00:00:40,794 --> 00:00:44,339
Chcete skončit? To nejde.

13
00:00:47,175 --> 00:00:48,468
Musíš z L.A. odjet.

14
00:00:48,551 --> 00:00:51,596
Buď jsi jejich milovanýho dědu
podfukem zbavil svéprávnosti,

15
00:00:51,679 --> 00:00:54,682
nebo jseš syn, co svýho
senilního tátu strčí do ústavu.

16
00:00:54,766 --> 00:00:57,686
Tak jako tak tě budou nesnášet.

17
00:01:00,563 --> 00:01:04,109
Pokud nechcete do vězení,
uděláte přesně to, co jste slíbil.

18
00:01:04,192 --> 00:01:06,236
Před 3 hodinama tu
Finney vypovídal náčelníkovi,

19
00:01:06,277 --> 00:01:07,362
žes toho chlapa zabil ty.

20
00:01:07,404 --> 00:01:08,571
A zatkli ho?

21
00:01:08,738 --> 00:01:11,574
Vím, že než ho obviní,
budou chtít mluvit s tebou.

22
00:01:11,658 --> 00:01:14,327
Půjdete sedět za jedinou vraždu,
kterou jste nespáchal.
........