1
00:00:01,490 --> 00:00:04,795
SEDLEYHO ŠKOLA
1981

2
00:00:10,856 --> 00:00:12,379
Auto je tady.

3
00:00:14,504 --> 00:00:18,637
Lituji jen jednoho. Že jsem neviděl
Micka Jonese v 53. minutě

4
00:00:18,702 --> 00:00:21,621
přihrát Allanovi Clarkeovi
zvanému Čichač,

5
00:00:22,018 --> 00:00:25,157
který nasměroval míč do branky.
6. května 1972.

6
00:00:25,219 --> 00:00:27,649
Poprvé a naposledy,
kdy Leeds vyhrál Pohár.

7
00:00:27,722 --> 00:00:29,386
Děkuji, pane Sedley.

8
00:00:31,376 --> 00:00:34,309
Nejsi nadšený, že jdeš na univerzitu?

9
00:00:34,805 --> 00:00:36,511
Ano, pane.

10
00:00:37,477 --> 00:00:41,299
Ale než tam nastoupím,
chci vidět svou rodinu.

11
00:02:23,625 --> 00:02:25,589
Ahoj, mami.

12
00:02:29,768 --> 00:02:31,558
Alexeji?

13
00:02:40,697 --> 00:02:42,314
PRAHA
SOUČASNOST

14
00:02:42,383 --> 00:02:45,118
Tvé skutečné jméno je Alexej Volkov.

15
00:02:45,345 --> 00:02:47,192
O čem to sakra mluvíte?

16
00:02:49,497 --> 00:02:55,033
Narodil ses 18. dubna 1963
ve Rževu u Moskvy.

17
00:02:55,187 --> 00:02:59,729
Tvůj otec se jmenoval
Oleg, matka Natálie.

18
00:03:05,793 --> 00:03:10,551
V roce 1985 náš dvojitý agent
Terrence Graves zařídil,

19
00:03:10,599 --> 00:03:14,232
že tě přijala nic netušící MI6.

20
00:03:14,572 --> 00:03:18,254
Po pádu Zdi tě Britové
poslali do Berlína,

21
00:03:18,507 --> 00:03:20,254
abys ukradl dokumenty Stasi.

22
00:03:20,531 --> 00:03:24,755
Místo toho jsi je všechny
předal mladému členovi KGB,

........