1
00:00:11,734 --> 00:00:13,667
No, takže, jak dlouho
jste svoji?

2
00:00:13,669 --> 00:00:14,868
Teprve týden.

3
00:00:14,870 --> 00:00:16,319
Jsme na líbánkách.

4
00:00:16,321 --> 00:00:18,155
Camp Pendleton, poblíž
San Diega, tam žijeme.

5
00:00:18,157 --> 00:00:20,624
No, nenapadá mě víc
romantičtější místo, než je

6
00:00:20,626 --> 00:00:22,292
New Orleans nebo Zátoka.

7
00:00:22,294 --> 00:00:23,994
Tím říkám, ať se

8
00:00:23,996 --> 00:00:26,163
držíš svojí milé, protože
tohle je území aligátorů.

9
00:00:26,165 --> 00:00:29,883
Nikdy nevíš, kdo by mohl
zajít na svačinu.

10
00:00:29,885 --> 00:00:31,501
A jéje...

11
00:00:31,503 --> 00:00:33,754
A jéje, bacha.

12
00:00:33,756 --> 00:00:35,839
Začínaj potíže.

13
00:00:37,476 --> 00:00:39,342
Bože, měj slitování.
To bylo těsné.

14
00:00:41,730 --> 00:00:43,263
Kámo, je falešný.

15
00:00:43,265 --> 00:00:45,015
Vážně? Tak proč jí nestrčíš

16
00:00:45,017 --> 00:00:47,851
ruku do pusy a pak mi nepovíš,
jak falešná je?

17
00:00:47,853 --> 00:00:51,021
Tenhle vypadá o moc lépe.

18
00:00:51,023 --> 00:00:53,940
Mohl byste, zajet blíž?
Chceme se vyfotit.

19
00:00:54,943 --> 00:00:56,693
Ale ne, ne, ne, ne.

20
00:00:56,695 --> 00:00:58,612
Ne, ne, blíž rozhodně
nepojedeme.

21
00:00:58,614 --> 00:01:00,247
Volám policii.

22
00:01:00,249 --> 00:01:01,134
Tenhle je skutečný.

23
00:01:03,836 --> 00:01:06,386
<font color=#00FFFF>1x05 - It Happened Last Night</font>
........