1
00:00:16,860 --> 00:00:20,500
Pořád s náma...
Budeš pořád s náma!

2
00:00:20,860 --> 00:00:24,860
Pořád s náma!
Buď pořád s náma...

3
00:00:53,380 --> 00:00:57,500
-Slyšte slovo boží...
-Pochválen buď Ježíš Kristus.

4
00:01:05,300 --> 00:01:09,780
Bruno nemohl přijít,
ale Daniela měl moc rád.

5
00:01:11,540 --> 00:01:16,940
Byl to jeho nejlepší přítel.
Nemám slov, paní Angelo.

6
00:01:33,580 --> 00:01:35,940
Všichni víme, že dnes
nezemřel hrdina.

7
00:01:38,340 --> 00:01:41,540
Ale ať činíme Daniela
zodpovědným za cokoliv,

8
00:01:44,060 --> 00:01:45,820
bylo mu pouhých
šestnáct let.

9
00:01:46,340 --> 00:01:49,540
Synové rodin, kteří se rodí
v jiných koutech Itálie,

10
00:01:49,620 --> 00:01:52,180
mají možnosti, které jsou
zdejším odepřeny.

11
00:01:52,340 --> 00:01:55,380
Tady nejsou barvy,
tady je všechno šedé.

12
00:01:56,100 --> 00:01:58,860
Tady se vlohy našich dětí

13
00:01:59,020 --> 00:02:02,500
nemohou rozvíjet dobrým směrem.
Tahle čtvrť je noclehárna.

14
00:02:04,900 --> 00:02:08,620
Po lidech se chce,
aby se do ničeho nemíchali.

15
00:02:09,420 --> 00:02:12,940
Chtěli, aby zóna sloužila
výhradně prodeji drog.

16
00:02:14,860 --> 00:02:18,660
Všemohoucí vezme v potaz,
že jestli Daniele udělal chyby,

17
00:02:20,860 --> 00:02:23,900
byly to chyby, kterých se dopustil
šestnáctiletý chlapec.

18
00:02:27,060 --> 00:02:30,300
Chlapec, který sice byl
zodpovědný za to, co dělal,

19
00:02:33,460 --> 00:02:34,820
ale šestnáct let...

20
00:02:38,060 --> 00:02:39,980
Šestnáct let je tak málo,

21
00:02:42,700 --> 00:02:45,620
že nás to nutí lépe se podívat,
........