1
00:00:02,211 --> 00:00:07,991
Na počátku byl vesmír
vážně trochu zklamáním.

2
00:00:08,500 --> 00:00:13,802
Miliony let po Velkém třesku
bylo všechno spíše nudné.

3
00:00:15,031 --> 00:00:17,511
Prostě taková polévka.

4
00:00:20,211 --> 00:00:23,431
Velký třesk nebyl okamžik stvoření.

5
00:00:24,271 --> 00:00:29,951
Skutečný okamžik stvoření
nastal o 100 milionů let později.

6
00:00:29,960 --> 00:00:33,431
Byl to magický, chcete-li,
metafyzický okamžik.

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,768
Kosmický úsvit.

8
00:00:36,770 --> 00:00:39,151
Okamžik prvního světla.

9
00:00:39,351 --> 00:00:43,211
Byl to okamžik zrození
prvních hvězd.

10
00:00:44,511 --> 00:00:48,591
První hvězdy jsou pro vývoj
vesmíru zásadní.

11
00:00:50,131 --> 00:00:52,659
Jsou jako vesmírné rockové hvězdy.

12
00:00:52,671 --> 00:00:54,906
Žijí rychle a umírají mladé.

13
00:00:54,911 --> 00:00:58,389
Okamžik, který rozsvítil vesmír.

14
00:00:58,391 --> 00:01:00,191
Poprvé v dějinách kosmu

15
00:01:00,192 --> 00:01:03,269
je vesmír opravdu zajímavý.

16
00:01:03,271 --> 00:01:06,310
Kosmos začal kovat přísady,

17
00:01:06,314 --> 00:01:10,549
které vyrobily vás,
mě a všechno okolo nás.

18
00:01:10,551 --> 00:01:16,133
Byl to počáteční bod,
co vedl ke vzniku života.

19
00:01:16,151 --> 00:01:19,370
Astronomové se nyní
snaží přinést svědectví

20
00:01:19,372 --> 00:01:22,540
a tento okamžik stvoření pochopit.

21
00:01:22,555 --> 00:01:27,191
Domnívám se, že se snažíme
pochopit počátek všeho.

22
00:01:32,230 --> 00:01:37,619
Zabýváme se vědeckým zněním
příběhu Genesis.

23
........