1
00:00:01,406 --> 00:00:04,283
ČEČENSKO
SOUČASNOST

2
00:00:19,765 --> 00:00:22,266
Musí to tu pro tebe být zvláštní.

3
00:00:23,364 --> 00:00:27,194
Ale tvůj otec chtěl,
abys žila v Čečensku.

4
00:00:28,506 --> 00:00:30,538
Pamatuješ si na otce?

5
00:00:31,396 --> 00:00:35,725
- Moc ne. - Nebyl o moc starší
než ty, když jsem ho poznal.

6
00:00:36,391 --> 00:00:39,288
Byl to silák, bojovník.

7
00:00:41,466 --> 00:00:43,491
Jak umřel?

8
00:00:45,375 --> 00:00:47,563
Máma o tom nechce mluvit.

9
00:00:50,261 --> 00:00:51,952
Zabili ho.

10
00:00:53,520 --> 00:00:55,729
Zbabělí mafiáni.

11
00:00:56,590 --> 00:00:58,319
On byl taky mafián?

12
00:00:58,501 --> 00:01:00,475
Všechno, co dělal,

13
00:01:01,143 --> 00:01:03,481
bylo pro rodinu a pro vlast.

14
00:01:04,684 --> 00:01:07,955
Už si na to nepamatuješ,
ale když zemřel,

15
00:01:08,137 --> 00:01:10,755
snažil jsem se vás sem s matkou dostat.

16
00:01:13,438 --> 00:01:16,671
Tvůj otec by měl radost,
že jsi konečně doma.

17
00:01:29,692 --> 00:01:32,073
Viděla jsem, jak ses
dívala na ten mobil.

18
00:01:32,138 --> 00:01:34,122
Vím, na co myslíš.

19
00:01:34,971 --> 00:01:37,464
Proč tu se mnou
zacházíte jako s vězněm?

20
00:01:37,588 --> 00:01:41,286
Za pár dní sem přijede
tvůj strýc, pak to bude lepší.

21
00:01:41,456 --> 00:01:43,250
Uvidíš.

22
00:01:45,667 --> 00:01:48,306
PRAHA
SOUČASNOST

23
00:01:48,970 --> 00:01:52,476
Je to zvláštní, jak se věci vyvíjejí.
........