1
00:00:01,540 --> 00:00:04,190
James Niall Sullivan,

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,030
nahlásený ako nezvestný v novembri 1976.

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,870
Šéfka cestuje do Liverpoolu
porozprávať sa s jeho matkou.

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,030
Neexistuje pre to slovo, viete.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,510
Pre slobodnú matku, ktorá stratila jediné dieťa.

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,230
Pán Slater v denníku
odkazuje na Erica Slatera,

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,350
ktorý bol účtovník v hosteli.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,230
Viem, čo si urobil!

9
00:00:22,280 --> 00:00:24,790
Frankie C., drzý malý krpec.

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,790
Prepáčte. Rád by som vám pomohol.

11
00:00:26,840 --> 00:00:29,510
Beth, alebo Elizabeth, Lawsová.

12
00:00:29,560 --> 00:00:31,310
Mala holú hlavu.

13
00:00:31,360 --> 00:00:33,190
Ako by som mohla byť rasistka?

14
00:00:33,240 --> 00:00:36,150
Na stole v kuchyni je škatuľa od topánok
s nejakými listami.

15
00:00:36,200 --> 00:00:37,910
Bol by som rád, keby si si ich prečítala.

16
00:00:37,960 --> 00:00:40,270
Spomína sa tam
páter Robert Greaves.

17
00:00:40,320 --> 00:00:43,030
Zdá sa, že je nejako
spojený s hostelom.

18
00:00:43,080 --> 00:00:45,510
Polícia sa ti už ozvala?

19
00:00:45,560 --> 00:00:48,040
Ahoj, Jo Jo. To som ja.

20
00:00:59,280 --> 00:01:02,230
? My sa len skrývame

21
00:01:02,280 --> 00:01:06,110
? My sa len, my sa len skrývame

22
00:01:06,160 --> 00:01:09,510
? My len zamlčiavame

23
00:01:09,560 --> 00:01:13,710
? My len, my len zamlčiavame

24
00:01:13,760 --> 00:01:17,950
? Bol som na tom zle
........