1
00:01:07,417 --> 00:01:10,118
DOČASNĚ VYSTAVENÝ PŘEDMĚT
NÁLEZCE: LANCE STATER

2
00:01:46,219 --> 00:01:47,468
Promiňte.

3
00:01:48,542 --> 00:01:51,119
- Můžete mě vyfotit?
- Jasně.

4
00:01:51,155 --> 00:01:54,055
Jenom vám to natáhnu.
Je to starý foťák.

5
00:01:54,944 --> 00:01:57,654
- Hotovo. Stačí tady zmáčknout.
- Dobře.

6
00:01:59,246 --> 00:02:02,330
- Abych tam byl i s tím... skvostem.
- Jasně.

7
00:02:02,879 --> 00:02:04,023
Vteřinku.

8
00:02:08,696 --> 00:02:10,679
Hotovo? Perfektní.

9
00:02:10,702 --> 00:02:12,761
Chci mít...

10
00:02:30,194 --> 00:02:38,006
Překlad: datel071

11
00:02:59,905 --> 00:03:02,069
Potvoro jedna pruhovaná!

12
00:03:03,653 --> 00:03:05,940
Proč v tuhle roční dobu nespíš?

13
00:03:10,654 --> 00:03:11,763
Kamaráde!

14
00:03:15,660 --> 00:03:17,135
No to mě podrž!

15
00:03:17,161 --> 00:03:18,237
Ahoj!

16
00:03:20,293 --> 00:03:23,672
- Radši ne, pobryndal jsem se kafem.
- No jasně.

17
00:03:24,446 --> 00:03:27,614
Co tu děláš? Nemáš být v Botswaně?

18
00:03:27,641 --> 00:03:30,377
Jo, jsem tady na týden.
Přijel jsem pro nějaké věci.

19
00:03:30,403 --> 00:03:32,708
- Asi se tam trochu zdržíme.
- Fakt?

20
00:03:33,218 --> 00:03:36,794
- Takže všechno klape?
- Paráda. Musím ti všechno vyprávět.

21
00:03:36,821 --> 00:03:39,434
- A Becky a Stan?
- Jo, v pohodě. Jsou doma.

22
00:03:39,460 --> 00:03:43,041
- Zaskočím je pozdravit.
- Ne, jsou doma v Botswaně.

23
........