1
00:02:32,419 --> 00:02:35,422
Šach mat.

2
00:05:27,059 --> 00:05:28,810
Tak do toho!

3
00:05:28,845 --> 00:05:31,697
Jen střílej, Alexi!

4
00:05:36,002 --> 00:05:38,921
Už ani krok!

5
00:05:40,206 --> 00:05:46,028
Poslali mě, abych
vás přivedl zpět.

6
00:06:04,897 --> 00:06:07,165
Je jasné, že jsem to
v Úřadě dotáhl daleko,

7
00:06:07,200 --> 00:06:10,002
když za mě náměstek
ředitele uklízí mou kancelář.

8
00:06:10,037 --> 00:06:13,387
O co jde?

9
00:06:13,422 --> 00:06:16,300
Jen jsem se tu...
rozhlížel.

10
00:06:16,335 --> 00:06:19,143
Hledáte něco konkrétního?

11
00:06:19,178 --> 00:06:21,646
Přišel jsem se vás
na něco zeptat...

12
00:06:21,681 --> 00:06:25,184
a zřejmě jsem tu trochu slídil
a přemýšlel jsem o vás...

13
00:06:25,219 --> 00:06:27,862
o vašich dlouhodobých plánech.

14
00:06:27,897 --> 00:06:30,811
Mých dlouhodobých plánech?

15
00:06:30,846 --> 00:06:33,726
Máte je právě v rukou.

16
00:06:35,728 --> 00:06:38,731
Co čekáte, že objevíte?

17
00:06:39,732 --> 00:06:42,700
Myslím... nakonec?

18
00:06:42,735 --> 00:06:46,204
To, co chci najít, je tady.

19
00:06:46,239 --> 00:06:48,649
A snad to budu vědět,
až to najdu.

20
00:06:48,684 --> 00:06:51,060
Na to jste se
mě přišel zeptat?

21
00:06:51,561 --> 00:06:55,565
Ne. Jde o jistý případ, na který
bych vás normálně nenasadil.

22
00:06:55,600 --> 00:06:57,865
O vraždu. Byl zabit
ruský šachista.

23
00:06:57,900 --> 00:07:01,070
........