1
00:00:17,618 --> 00:00:19,585
Ahoj.

2
00:00:19,620 --> 00:00:23,338
- Šťastné a veselé.
- Vítejte. Ahoj.

3
00:00:23,373 --> 00:00:25,459
- Och, bože můj! Ukaž se mi!
- Pořád tomu nemůžeš uvěřit?

4
00:00:25,494 --> 00:00:27,426
Jak tě teď jen obejmu?

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,464
- Už to nebude trvat dlouho.
- Jsi tak velká.

6
00:00:30,499 --> 00:00:32,466
Já vím. Ahoj.

7
00:00:32,966 --> 00:00:35,434
Ahoj. Vítejte. Vítejte.
Ahoj, miláčku.

8
00:00:35,469 --> 00:00:38,388
Nejdřív vás ubytuji. Promiň mi
tu prohlídku zavazadel, mami.

9
00:00:38,423 --> 00:00:41,308
Vím, že jsi doufala, že už
nikdy nebudeš přespávat na základně.

10
00:00:41,343 --> 00:00:43,508
Žertuješ? Je tu úžasně.

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,912
Je to tu přesně jako v
našem starém domě.

12
00:00:45,947 --> 00:00:47,879
To víš, námořnictvo.

13
00:00:47,914 --> 00:00:50,917
Ano. Mami, Bill mi říkal, že
zůstaneš ve svém starém pokoji.

14
00:00:50,952 --> 00:00:53,920
A z Danina a Melisina pokoje
uděláme dětský pokoj.

15
00:00:53,955 --> 00:00:55,922
Přesně tak.

16
00:00:58,925 --> 00:01:01,094
- Vezmu to.
- Díky, Taro.

17
00:01:03,964 --> 00:01:05,864
Mami?

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,700
Není ti něco?

19
00:01:08,735 --> 00:01:11,705
Och, to nic. Jen jsem si
vzpomněla na tvého otce...

20
00:01:11,740 --> 00:01:16,043
a na Melissu. Moci mi oba schází.

21
00:01:24,534 --> 00:01:28,538
Bille?

22
00:01:33,043 --> 00:01:35,010
Dům Scullyových.

23
........