1
00:00:18,586 --> 00:00:21,088
Tak jo,
zaměř to, Marty.

2
00:00:22,923 --> 00:00:25,226
Nehýbej s tím.

3
00:00:27,995 --> 00:00:30,212
Nehýbej s tím, Sloane.

4
00:00:30,247 --> 00:00:32,516
Chtěl bych vidět tebe,
jak s tím nehýbeš.

5
00:00:32,551 --> 00:00:34,785
Čím dřív tuhle bažinu
vydláždí, tím líp.

6
00:00:35,286 --> 00:00:36,787
Tohle není bažina.

7
00:00:37,288 --> 00:00:39,790
Pravě stojíš v lese, kde se nacházejí
původní rostliny a zvířecí druhy,...

8
00:00:39,825 --> 00:00:42,726
což díky své zabedněnosti
evidentně nedokážeš ocenit.

9
00:00:42,761 --> 00:00:44,478
Označ to.
A posun se na další.

10
00:00:47,097 --> 00:00:51,185
Koukej to teď zaměřit pořádně, protože
pravě tady pak budou promítat letní hity.

11
00:00:51,220 --> 00:00:53,771
Jsi fakt pako, Sloane,
víš to?

12
00:00:53,806 --> 00:00:56,005
Děti země.

13
00:00:56,040 --> 00:01:00,361
Mel bys být smutný, že jsi svědkem zániku
ekosystému, který tu přetrval tisíce let.

14
00:01:00,396 --> 00:01:01,944
Všichni bychom měli.

15
00:01:01,979 --> 00:01:05,898
Posun se o
čtyři stopy doleva.

16
00:01:05,933 --> 00:01:09,737
- Nejde to. - Co myslíš tím, nejde to?

17
00:01:11,972 --> 00:01:15,659
- Myslím tím, že to nejde protože
se to zaseklo. - Tak to uvolni.

18
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
To je zvláštní.

19
00:01:41,085 --> 00:01:43,938
Sloane? Sloane?

20
00:03:24,637 --> 00:03:28,107
Louisi,
ať si Bo dělá svou práci.

21
00:03:32,145 --> 00:03:35,548
- Jak to, že umí najít vačici? - Pst.

22
00:03:36,048 --> 00:03:39,552
Zvířata dokážou vycítit věci, které
my neumíme. Proto dokáží přežít.
........