1
00:00:00,917 --> 00:00:02,675
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,507
<i>Liame.
Mám Betu.</i>

3
00:00:05,546 --> 00:00:07,335
<i>Teď by se mi hodil výcvikový manuál.</i>

4
00:00:07,374 --> 00:00:10,320
<i>Nevím, proč jdeme po Betě,
když je na obzoru Alfa.</i>

5
00:00:10,354 --> 00:00:14,479
<i>Protože po McCallovi šla celá smečka
Alf a on byl ten, kdo z toho vyvázl živý.</i>

6
00:00:14,502 --> 00:00:17,337
<i>- Kate si přišla pro tohle.
- Ten malý přívěšek slouží ke cvičení.</i>

7
00:00:17,404 --> 00:00:20,075
<i>- Co uděláš, až ji najdeš?
- To, co bude nutné.</i>

8
00:00:23,471 --> 00:00:26,634
<i>Před 4 týdny.</i>

9
00:01:16,813 --> 00:01:18,766
<i>Přehraj mě.</i>

10
00:01:26,486 --> 00:01:29,678
<i>Nakonec se usadili v malém
městě v severní Kalifornii.</i>

11
00:01:29,690 --> 00:01:33,273
<i>Tato rodina použila svoje bohatství,
aby si kolem sebe vybudovala komunitu,</i>

12
00:01:33,319 --> 00:01:35,754
<i>od které se ale držela dál.</i>

13
00:01:35,875 --> 00:01:41,770
<i>To byla spíše volba než nutnost, protože
ne všechny jejich děti se staly vlkodlaky.</i>

14
00:01:41,816 --> 00:01:46,331
<i>Ty, které se jimi staly, tihle
zrození vlci, museli být vycvičení</i>.

15
00:01:46,346 --> 00:01:48,386
<i>Museli se naučit ovládat.</i>

16
00:01:48,441 --> 00:01:50,938
<i>Měli praxi z trénování Bet.</i>

17
00:01:50,985 --> 00:01:53,165
<i>Tato tradice se předávala po generace</i>

18
00:01:53,181 --> 00:01:58,145
<i>a zahrnovala používání posvátného
předmětu zvaného Triskela.</i>

19
00:01:58,304 --> 00:02:00,036
<i>Bez kontroly...</i>

20
00:02:00,550 --> 00:02:02,260
<i>Násilí...</i>

21
00:02:02,354 --> 00:02:06,847
<i>Extrémní násilí... je nevyhnutelné.</i>

22
00:02:13,618 --> 00:02:16,250
Velké nóbl zbraně...

23
00:02:18,443 --> 00:02:20,646
........