1
00:00:43,530 --> 00:00:51,347
Překlad a časování - Anniie126

2
00:00:53,712 --> 00:00:58,741
DESET MALÝCH ČERNOUŠKŮ

3
00:01:21,820 --> 00:01:24,820
<i>Miluji tě, miluji tě...</i>

4
00:01:47,564 --> 00:01:50,884
<i>Cyrile! Cyrile!</i>

5
00:02:10,904 --> 00:02:14,459
LONDÝN
SRPEN 1939

6
00:02:14,460 --> 00:02:17,838
Jde... o místo sekretářky.

7
00:02:17,839 --> 00:02:19,794
Tak pak vám agentura
neměla dávat kontakt na mě.

8
00:02:19,795 --> 00:02:21,839
Nezvládám dost dobře těsnopis
a psaní na stroji.

9
00:02:21,840 --> 00:02:23,457
Tak tedy spíš asistentka.

10
00:02:23,458 --> 00:02:25,809
S několika drobnějšími
povinnostmi sekretářky.

11
00:02:25,810 --> 00:02:29,470
Poslal jsem jí o vás všechny informace
a vybrala si vás.

12
00:02:29,471 --> 00:02:30,705
Vážně?

13
00:02:30,918 --> 00:02:32,348
Vy jste učitelka?

14
00:02:32,398 --> 00:02:33,918
Starala jsem se
o školní turnaje, ano.

15
00:02:33,919 --> 00:02:36,125
Učitelky bývají dobré
v organizování.

16
00:02:36,126 --> 00:02:38,719
Paní Namyová očekává
spoustu hostů.

17
00:02:38,720 --> 00:02:40,390
A kde přesně?

18
00:02:40,391 --> 00:02:43,225
Na devonském pobřeží.
Černochův ostrov.

19
00:02:44,283 --> 00:02:45,823
Na pobřeží?

20
00:02:46,539 --> 00:02:48,777
Audrey mi o něm vyprávěla,
má to z těch svých časopisů,

21
00:02:48,778 --> 00:02:50,150
že ano, Audrey?

22
00:02:50,617 --> 00:02:53,610
Měla ho kupovat nějaká
hollywoodská hvězda,

23
........