1
00:00:14,550 --> 00:00:16,143
V předchozích dílech
Raye Donovana...

2
00:00:16,394 --> 00:00:20,314
-Všechno se tu platí hotově.
-Vybrakovat to tu by byla sranda.

3
00:00:20,398 --> 00:00:23,109
Maj tam pořádnou ostrahu
a ten sekuriťák má bouchačku.

4
00:00:23,134 --> 00:00:25,136
Mám ho chodit přeblafnout,
kdykoliv budu moct.

5
00:00:25,161 --> 00:00:28,823
Řekněme, že bych potřeboval tohle
vypnout. Na kolik byste si to cenil?

6
00:00:28,948 --> 00:00:30,992
Co kdybych chtěl
víc než pět tisíc?

7
00:00:31,075 --> 00:00:32,585
Pojď, pojedeme do Irska hned.

8
00:00:32,652 --> 00:00:35,313
-Ušetřila jsem asi 40 000.
-Tvoje peníze si nevezmu.

9
00:00:35,380 --> 00:00:37,674
Ty nejsi kriminálník.
Nemáš na to žaludek.

10
00:00:37,699 --> 00:00:38,933
Už mi nic nezbylo.

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,086
Terry! Tohle je můj syn.
Bude na těžkou práci.

12
00:00:42,111 --> 00:00:44,047
Takhle ho odprásknout
v Hollywoodu přímo na ulici.

13
00:00:44,097 --> 00:00:45,365
Myslíte, že se to
neobrátí proti vám?

14
00:00:45,449 --> 00:00:47,951
Přímo v Hollywoodu
ho sice zastřelili,

15
00:00:47,976 --> 00:00:50,970
ale kdo, to nevíme.
Nikdo to totiž neviděl.

16
00:00:51,095 --> 00:00:52,830
-Víš, kdo to udělal?
-Jo.

17
00:00:52,855 --> 00:00:54,591
A táta mě přinutil
lhát policajtům.

18
00:00:54,616 --> 00:00:57,460
Musíš se zbavit Cookieho.
Zatknout ho, nebo mu něco udělat.

19
00:00:57,485 --> 00:00:59,937
-Něco mu udělat?
-Zabije mi dceru!

20
00:01:00,062 --> 00:01:01,772
Pan Brown je náš nový klient.

21
00:01:01,898 --> 00:01:05,234
Slyšel jsem, že někdo nabízí
........