1
00:00:02,486 --> 00:00:04,807
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,927 --> 00:00:07,816
Řekněte mi, Arkady,
proč vás chtějí zabít?

3
00:00:07,936 --> 00:00:10,677
Protože jsem jim nevrátil loď.

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,345
Co na ní bylo?

5
00:00:12,347 --> 00:00:15,548
Jediná měna,
kterou akceptuje celý svět.

6
00:00:15,550 --> 00:00:16,583
Ropa.

7
00:00:16,585 --> 00:00:19,118
Za víc než 100 milionů dolarů.

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,316
To by stačilo na financování války.

9
00:00:21,436 --> 00:00:23,772
Ještě jedna otázka.
Kdo je Anna?

10
00:00:23,892 --> 00:00:25,555
Hezké ruské děvče.

11
00:00:25,675 --> 00:00:28,700
- Máte novinky o tom tankeru?
- Ano, nikde není.

12
00:00:28,820 --> 00:00:32,329
- Meteorologický satelit ho nenašel.
- A transpondér je vypnutý.

13
00:00:32,449 --> 00:00:35,835
Mám tušení,
že tohle ještě neskončilo.

14
00:00:41,309 --> 00:00:43,276
Krása, dámy, nádhera!

15
00:00:43,278 --> 00:00:45,727
Nádherné.
Snažte se.

16
00:00:45,847 --> 00:00:47,814
Ukaž mi, že to chceš, zlato.

17
00:00:47,816 --> 00:00:49,682
Ukaž mi, že to chceš... ano!

18
00:00:49,684 --> 00:00:51,017
Krása, krása.

19
00:00:51,019 --> 00:00:52,418
Ano.

20
00:00:52,420 --> 00:00:53,753
Parádní! Nádhera!

21
00:00:53,755 --> 00:00:55,121
Úžasný.

22
00:00:55,123 --> 00:00:57,272
Nádhera, dámy.
Prostě nádhera.

23
00:00:57,392 --> 00:00:59,459
A teď, dámy, na surfy.

........