1
00:00:00,737 --> 00:00:02,230
<i>V minulých dílech "The 100"...</i>

2
00:00:02,332 --> 00:00:04,224
Mám vzkaz pro vašeho vůdce.

3
00:00:04,652 --> 00:00:05,966
Jdeme si pro něj.

4
00:00:06,318 --> 00:00:10,559
V té vesnici zemřelo 250 lidí.
Vím, že jsi to pocítila,

5
00:00:11,130 --> 00:00:14,191
- ale nechala jsi je shořet.
- Ne všechny.

6
00:00:17,099 --> 00:00:18,911
Někteří z nich neměli ochranné obleky.

7
00:00:19,097 --> 00:00:21,565
To znamená, že jsou vyléčeni.
Léčba kostní dření funguje.

8
00:00:21,765 --> 00:00:24,474
Schováme vás.
Ne každý tu souhlasí s Cagem.

9
00:00:24,504 --> 00:00:25,958
Pojďte se mnou. Teď jste v bezpečí.

10
00:00:25,988 --> 00:00:29,014
44 lidí prostě nezmizí
uvnitř uzavřeného bunkru.

11
00:00:29,044 --> 00:00:30,669
Můžou, pokud mají pomoc.

12
00:00:30,699 --> 00:00:32,909
Zůstaň na živu.
Buď připraven na boj.

13
00:00:32,911 --> 00:00:34,544
Válka přichází.

14
00:00:58,363 --> 00:01:00,161
Vstávej. Je čas jít.

15
00:01:00,532 --> 00:01:03,043
Říkal jsem, že se
pro tebe vrátím. Polez ven.

16
00:01:03,375 --> 00:01:06,096
Naši lidé jsou právě
na cestě do Mount Weather.

17
00:01:11,203 --> 00:01:14,327
- To je v pořádku.
Dostaneme tě ven. - Pomalu.

18
00:01:14,920 --> 00:01:16,282
Právě z něj vycucali krev.

19
00:01:16,522 --> 00:01:19,322
Poslyš. V téhle místnosti je armáda,

20
00:01:19,324 --> 00:01:21,644
a já potřebuju, abys mi je
pomohla připravit k boji.

21
00:01:21,674 --> 00:01:23,059
Můžeš to udělat?

22
00:01:25,197 --> 00:01:27,164
Dobře. Začni s ním.

23
00:01:28,165 --> 00:01:30,494
........