1
00:00:00,771 --> 00:00:02,469
<i>V minulých dílech "The 100"...</i>

2
00:00:02,654 --> 00:00:04,893
Stovky vašich lidí jsou
vězněni v Mount Weather.

3
00:00:04,923 --> 00:00:08,609
Jejich krev je používána
jako lék. Mí lidé jsou tam taky.

4
00:00:08,763 --> 00:00:11,057
- Proč nám tohle ukazuješ?
- Protože se bojím.

5
00:00:11,087 --> 00:00:12,901
- Čeho?
- Že jste další na řadě.

6
00:00:12,903 --> 00:00:15,463
Harper se neukázala na snídani.
Neviděli jste ji?

7
00:00:16,019 --> 00:00:18,729
Jediný způsob, jak zachránit
naše lidi, je spojit se.

8
00:00:18,759 --> 00:00:19,885
Miluju tě.

9
00:00:19,915 --> 00:00:22,893
Všechno, co jsem udělal...
Záleží jen na tom, že jsi v pořádku.

10
00:00:22,923 --> 00:00:27,300
Přiveďte mi Finna.
Naše příměří započne jeho smrtí.

11
00:00:28,321 --> 00:00:30,582
Ne. Finne!

12
00:00:30,782 --> 00:00:34,284
- Co mu udělají?
- Finn vzal 18 životů.

13
00:00:34,437 --> 00:00:36,707
Bude trpět
bolestí osmnácti smrtí.

14
00:00:38,022 --> 00:00:40,322
Taky tě miluju.

15
00:00:41,969 --> 00:00:44,713
- Budeš v pořádku.
- Děkuju, princezno.

16
00:00:49,387 --> 00:00:50,878
Ne!

17
00:01:37,378 --> 00:01:38,781
Nech mě.

18
00:01:40,712 --> 00:01:43,780
Umučili by ho.
Musela jsem. Já...

19
00:01:43,951 --> 00:01:47,437
- Musela jsem.
- To je v pořádku. Je to dobrý.

20
00:01:47,439 --> 00:01:50,010
- Musela jsem.
- Je to v pořádku.

21
00:01:50,011 --> 00:01:51,929
Co jsem to udělala?

22
00:01:59,863 --> 00:02:02,083
........