1
00:00:01,694 --> 00:00:03,561
- Ahoj!
- Pohleďte a zaplačte!

2
00:00:03,628 --> 00:00:04,895
Šest lístků do přední řady

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,098
na koncert Rock Bottom Remainders.

4
00:00:07,165 --> 00:00:09,233
Co to je?

5
00:00:09,301 --> 00:00:12,836
Pouze nejpopulárnější roková
skupina <i>na světě,</i>

6
00:00:12,904 --> 00:00:16,272
vytvořená pouze z nejlépe
se prodávajících autorů.

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,408
Máme tu mistra napětí
Stephena Kinga,

8
00:00:18,476 --> 00:00:21,777
hlas asijské generace,
Amy Tanovou,

9
00:00:21,845 --> 00:00:24,814
zbožňováného humoristu, Dava Barryho!

10
00:00:24,881 --> 00:00:26,282
Kdo jde do toho?

11
00:00:32,655 --> 00:00:34,689
Víš, jde o to...

12
00:00:34,757 --> 00:00:35,790
Který den to je?

13
00:00:35,858 --> 00:00:37,926
Co se týče méně
matoucích zpráv,

14
00:00:37,994 --> 00:00:40,462
Dave a já vás chceme všechny
letos pozvat na Díkuvzdání.

15
00:00:40,530 --> 00:00:42,631
Pokud jsi už nezačala
s přípravama, Jane.

16
00:00:42,698 --> 00:00:45,000
Začala jsem připravovat
Díkuvzdání

17
00:00:45,067 --> 00:00:47,535
celé dva týdny předem.

18
00:00:47,603 --> 00:00:49,270
Jasně.

19
00:00:50,772 --> 00:00:53,641
Neboj. Nebudeš vypadat tlustě.

20
00:00:55,076 --> 00:00:56,410
Skvělý. Tak jsme domluveni.

21
00:00:56,478 --> 00:00:58,078
Ačkoliv tento čas roku

22
00:00:58,147 --> 00:01:01,081
je pro mě vždy trochu hořkosladký.

23
00:01:01,149 --> 00:01:02,582
A je to tu.
........