1
00:00:00,007 --> 00:00:01,694
V minulých dílech...

2
00:00:01,719 --> 00:00:04,186
Nejsem jeden z těch,
co okradli Hapa Briggse.

3
00:00:04,211 --> 00:00:05,710
Ten kluk měl parťáka.

4
00:00:05,735 --> 00:00:07,796
Byl tam Wick s tebou?

5
00:00:07,882 --> 00:00:09,453
Ne. Ani jeden z nás.

6
00:00:09,478 --> 00:00:11,544
Zjistil pravdu,
vrátí se mě zabít.

7
00:00:11,569 --> 00:00:12,652
Musíš zmizet.

8
00:00:12,703 --> 00:00:13,920
Pracuj pro mě.

9
00:00:13,954 --> 00:00:15,638
Briggs Oil tě potřebuje.

10
00:00:15,673 --> 00:00:16,882
Tady něco máš.

11
00:00:17,273 --> 00:00:18,541
Ada je vdaná.

12
00:00:18,576 --> 00:00:20,510
Nechci, abys na ni zkoušel
své špinavé triky

13
00:00:20,544 --> 00:00:22,262
bude to lepší pro všechny,
buď profesionál.

14
00:00:22,264 --> 00:00:23,863
Není nic co bych miloval víc

15
00:00:23,898 --> 00:00:26,966
je to vidět víc než dost, ale
nemůžeme to udělat Wickovi.

16
00:00:27,017 --> 00:00:29,375
Tak čo tu robíme Hape?

17
00:00:29,400 --> 00:00:30,671
Měl jsem šanci

18
00:00:30,696 --> 00:00:33,742
dokázat, že mým největším
privilegiem... jsi ty.

19
00:00:36,296 --> 00:00:37,544
Potřebuji vaši pomoc.

20
00:00:37,578 --> 00:00:39,712
Dobře, víte nejvíc o
ropném průmyslu.

21
00:00:39,714 --> 00:00:40,847
Prosím, učte mě.

22
00:00:40,849 --> 00:00:42,315
Vrátím nám, to co nám Hap vzal.

23
00:00:42,317 --> 00:00:43,816
Protože vím, jak moc ho nenávidíte.

24
........