1
00:00:02,791 --> 00:00:06,717
Platili 10 doláčů
a dostala jsem dvacku dýško.

2
00:00:06,733 --> 00:00:09,932
Možná jsem nejlepší servírka
v historii a divný na tom je,

3
00:00:09,933 --> 00:00:11,420
že se mi z toho nechce umřít.

4
00:00:12,650 --> 00:00:16,245
Konečně jsi pochopila, jak na práci,
kterou děláš už roky.

5
00:00:16,311 --> 00:00:18,152
Není tvoje příjmení Obama?

6
00:00:20,105 --> 00:00:24,650
Další vysoký dýško.
Asi to bude tím úsměvem.

7
00:00:29,615 --> 00:00:31,375
Něco se tu na lidi vážně směje.

8
00:00:33,155 --> 00:00:36,855
Mám tu růžičkovou kapustu.
Oprava, růžovoučký kalhotky.

9
00:00:38,529 --> 00:00:41,413
- Caroline ty jsi…
- Co Max? Hrdá na dobře vykonanou práci.

10
00:00:41,414 --> 00:00:43,767
Ano, někteří lidé mohou stále cítit hrdost.

11
00:00:44,383 --> 00:00:48,001
Jo, ještě zhruba 10 vteřin.

12
00:00:48,883 --> 00:00:49,667
Caroline…

13
00:00:54,266 --> 00:00:57,408
To mi připomíná časy,
kdy jsem zahlédl prso své matky.

14
00:00:59,379 --> 00:01:00,945
Max, musíš jí něco říct.

15
00:01:01,304 --> 00:01:02,368
Caroline!

16
00:01:03,310 --> 00:01:05,894
Koukej, ten chlápek mi
dal dýško deset doláčů,

17
00:01:05,896 --> 00:01:07,370
a to jsem mu do ksichtu vylila kafe.

18
00:01:08,998 --> 00:01:11,888
Kašlu na to, taky si budu přivydělávat
ukazováním zadku.

19
00:01:13,174 --> 00:01:17,254
Ne, nemám spodní prádlo.

20
00:01:19,415 --> 00:01:26,210
Překlad Docky87

21
00:01:31,462 --> 00:01:33,829
Technicky vzato je dobře,
mít velkou objednávku,

22
00:01:33,831 --> 00:01:35,394
ale ještě pět dortíků

23
00:01:35,396 --> 00:01:38,768
........