1
00:00:00,000 --> 00:00:02,006
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,754
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,735 --> 00:00:06,775
Halloween je taková zábava.

4
00:00:06,805 --> 00:00:11,247
Tak ráda vidím malé superhrdiny,
ještě než se naučí vyslovovat S.

5
00:00:11,347 --> 00:00:14,709
Já jsem Zuperman
a zeztřino jméno je Zpiderman.

6
00:00:16,403 --> 00:00:18,129
- Dobré ráno, dámy.
- Ahoj.

7
00:00:18,273 --> 00:00:21,341
Nechtěl jsi říct Ghúlí ráno?

8
00:00:22,300 --> 00:00:24,681
Proč jsem nešel rovnou do auta?

9
00:00:25,502 --> 00:00:27,977
Zlato, potřebuju,
aby dneska přišel dřív.

10
00:00:28,007 --> 00:00:30,465
Nezvládnu to tu vyzdobit
sama a holky mají plány.

11
00:00:30,847 --> 00:00:33,102
Já měl plány před 25 lety.

12
00:00:35,088 --> 00:00:39,846
- Hádej, kdo mi je zkazil.
- Jdu si zastřílet na střelnici,

13
00:00:39,876 --> 00:00:42,004
terče budou vypadat
jako vlkodlaci.

14
00:00:42,034 --> 00:00:43,938
Před přeměnou
nebo po ní?

15
00:00:43,968 --> 00:00:46,422
Protože před přeměnou
jsou to vlastně lidi.

16
00:00:47,994 --> 00:00:51,699
A jelikož jsem konečně plnoletá,
můžu jít na kostýmový večírek do baru,

17
00:00:51,729 --> 00:00:56,001
a můj kostým nemusí být tím,
kdo je na mé falešné občance.

18
00:00:57,146 --> 00:00:59,907
Neboj, mami.
Budu zodpovědná.

19
00:00:59,937 --> 00:01:01,248
Prosím tě.

20
00:01:01,278 --> 00:01:04,703
Do půlnoci budeš zvracet
škvírami na oči z tvé Hello Kitty masky.

21
00:01:04,733 --> 00:01:09,095
To se pleteš. Jdu za sexy papeže,
takže budu zvracet do čepky.

........