1
00:04:34,969 --> 00:04:44,752
KAPITOLA 1
POSLEDNÍ ETAPA DO RED ROCKU

2
00:05:12,508 --> 00:05:14,334
Máš místo ještě pro jednoho?

3
00:05:15,512 --> 00:05:19,629
Kdo sakra jsi
a co se stalo s nimi?

4
00:05:21,535 --> 00:05:25,900
Jsem Marquis Warren, bývalý kavalerista,
teď jsem ve službách spravedlnosti.

5
00:05:26,203 --> 00:05:30,651
Chci předat pár zločinců.
Mám na ně papíry.

6
00:05:31,173 --> 00:05:33,575
Chceš je dovézt do Red Rocku?

7
00:05:33,695 --> 00:05:36,841
- Tam přece míříš, ne?
- Jo.

8
00:05:36,961 --> 00:05:41,605
Ujíždím před tou
zatracenou bouří tři hodiny.

9
00:05:42,284 --> 00:05:45,445
Nestihneme to až do
Red Rocku, než nás dožene.

10
00:05:45,565 --> 00:05:49,917
- Takže máš namířeno
k obchodu U Minnie? - Přesně tak.

11
00:05:50,534 --> 00:05:53,261
- Můžu jet s tebou?
- No...

12
00:05:54,443 --> 00:05:58,959
Kdyby to bylo na mně,
tak jo, ale já tu nerozhoduju.

13
00:05:59,730 --> 00:06:02,715
- A kdo teda?
- Chlápek ve voze.

14
00:06:03,138 --> 00:06:07,728
- Nemá rád společnost?
- Zaplatil si soukromou cestu.

15
00:06:07,848 --> 00:06:13,774
A dal slušný prachy za soukromí,
takže jestli chceš jet s námi,

16
00:06:14,693 --> 00:06:17,966
- musíš se domluvit s ním.
- Dobrá,

17
00:06:19,715 --> 00:06:21,313
to taky udělám.

18
00:06:23,705 --> 00:06:25,584
Stůj, černej chlápku.

19
00:06:26,357 --> 00:06:32,203
Než půjdeš blíž, tak položíš
zbraně tamhle na ten kámen.

20
00:06:33,393 --> 00:06:36,934
A pak zvedneš
obě ruce nad klobouk.

21
00:06:37,950 --> 00:06:39,647
A pak půjdeš blíž.

........