1
00:00:01,372 --> 00:00:04,652
UKRAJINA
SOUČASNOST

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,395
Můžeme zajet pro benzín?
Strašně potřebuju na záchod.

3
00:00:09,484 --> 00:00:12,904
- Benzínu máme dost. Můžeš počkat.
- Beslane.

4
00:00:13,178 --> 00:00:14,988
Ber ohledy.

5
00:00:34,132 --> 00:00:36,804
Nezapomeň, jdeš na pány.

6
00:00:59,047 --> 00:01:00,727
Mluvíte anglicky?

7
00:01:07,607 --> 00:01:09,609
- Co to děláš?
- Já...

8
00:01:09,775 --> 00:01:11,475
Jen jsem...

9
00:01:12,209 --> 00:01:14,006
Chtěla jsem zavolat mámě.

10
00:01:14,287 --> 00:01:18,365
- Dát jí vědět, že jsem v pořádku.
- Jsi blbá? Odposlouchává ji policie.

11
00:01:18,651 --> 00:01:20,596
Chceš do vězení?

12
00:01:22,246 --> 00:01:25,818
Až budeš v Čečensku,
nebude to můj problém.

13
00:01:26,076 --> 00:01:29,387
Do té doby se budeš držet u mě.

14
00:01:31,752 --> 00:01:33,365
Potřebuješ na záchod?

15
00:01:33,548 --> 00:01:35,322
Tam je.

16
00:01:54,112 --> 00:01:56,607
PRAHA
SOUČASNOST

17
00:02:00,769 --> 00:02:03,481
- Beslan řídí?
- Mohl by.

18
00:02:03,582 --> 00:02:05,504
Spolujezdec vypadá jako žena.

19
00:02:05,632 --> 00:02:07,141
Kate?

20
00:02:07,644 --> 00:02:09,313
To nedokážu říct.

21
00:02:10,559 --> 00:02:12,396
Nedala signál.

22
00:02:13,219 --> 00:02:16,014
V bytě jsme kromě
Tamira nikoho neviděli.

23
00:02:16,163 --> 00:02:19,850
- Odvezli nám ji rovnou pod nosem.
........