1
00:00:02,271 --> 00:00:04,438
Žhavá zpráva z domu
Williamse a Kerkovichové.

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,706
Bývalý přítel Jane, Ryan,
přijíždí do města

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,240
a jdou spolu na večeři.

4
00:00:08,308 --> 00:00:11,110
Měli jsme společený jeden semestr
na Sea a bylo to už před celými věky

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,346
a já se držím našeho pravidla, Brade.

6
00:00:13,413 --> 00:00:15,281
- No jo.
- Máme dohodu, že když do města
přijede ex,

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,415
můzeme si s ním dát jednu večeři

8
00:00:16,483 --> 00:00:18,517
a manžel se jí může zúčastnit nebo ne.

9
00:00:18,585 --> 00:00:20,119
Já jsem se rozhodl nevečeřet.

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,054
Bez urážky k Ryanovi.
Ale mám groupon

11
00:00:22,122 --> 00:00:24,189
na koncert Ladysmith Black Mambazo.

12
00:00:24,256 --> 00:00:26,124
A Ryana nesnáším, aniž bych ho viděl.

13
00:00:26,192 --> 00:00:28,126
Ty uvidíš
Ladysmith Black Mambazo?

14
00:00:28,194 --> 00:00:30,095
Ano, uvidím.

15
00:00:30,162 --> 00:00:33,231
Lidi, nedělejte si starosti
s účtem. Já platím.

16
00:00:33,299 --> 00:00:35,133
- Co?
- Cože?

17
00:00:35,201 --> 00:00:37,602
V současnosti mám trochu
příjem navíc.

18
00:00:37,669 --> 00:00:39,669
Maxi, ty nemůžeš mít
příjem navíc,

19
00:00:39,737 --> 00:00:41,938
když nám dlužíš 11 tisíc dolarů...

20
00:00:42,007 --> 00:00:43,474
a tři kočky.

21
00:00:43,541 --> 00:00:45,876
Ty kočky dostaneš, až
je dostaneš, Jane.

22
00:00:45,943 --> 00:00:48,145
A důvodem, proč mám tady
ten extra cashík je,
........