1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>Na památku</i>

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
<i>Děkujeme za Vřískoty.</i>

3
00:00:09,340 --> 00:00:10,830
Ahoj, Emmo.

4
00:00:10,830 --> 00:00:12,690
<i>Minule jste viděli...</i>

5
00:00:12,700 --> 00:00:16,620
Máme na web kameře zvrhlíka.
Sledoval mě při převlékání.

6
00:00:16,620 --> 00:00:19,500
Tvoje máma měla dítě s Brandonem Jamesem?

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,450
Pan Branson musí být ten vrah.

8
00:00:22,460 --> 00:00:23,960
Dovezl jsem ji domů.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,250
A pak byla zavražděna.

10
00:00:25,310 --> 00:00:27,590
A ukázala jsem ji jeho fotku,
Cassie označila Kierana.

11
00:00:27,590 --> 00:00:30,510
Je jediný, kdo chtěl,
aby zmizela.

12
00:00:47,190 --> 00:00:48,900
Mami? Co se děje?

13
00:00:48,900 --> 00:00:50,150
Seth Branson utekl.

14
00:00:50,160 --> 00:00:52,690
- Na místě byl nalezený mrtvý strážník.
- Pane bože.

15
00:00:52,690 --> 00:00:54,610
Myslí si, že místo zločinu bylo naaranžované.

16
00:00:54,610 --> 00:00:56,660
- Zůstaň tady, dobře?
- Mami, jdu s tebou.

17
00:00:56,660 --> 00:00:58,910
Ne. Zůstaň tady, ano?

18
00:00:58,910 --> 00:01:01,500
Se všemi těmi strážníky si tady
ve větším bezpečí.

19
00:01:02,620 --> 00:01:04,840
Emmo, je tvoje máma v pořádku?

20
00:01:04,840 --> 00:01:07,060
Ne, určitě není v pořádku.

21
00:01:09,210 --> 00:01:11,130
Proč by to pan Branson dělal?

22
00:01:11,130 --> 00:01:13,340
Možná chtěl policii zaměstnant
hledáním šerifa,

23
00:01:13,350 --> 00:01:15,010
aby nehledali jeho.

24
........