1
00:00:00,000 --> 00:00:04,420
Varování:
Následující pořad obsahuje stupiditu
4 kamarádů, kteří se snaží

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,772
navzájem ztrapnit.

3
00:00:06,286 --> 00:00:07,451
V supermarketu

4
00:00:09,563 --> 00:00:10,447
Můžu vám pomoct?

5
00:00:10,448 --> 00:00:11,626
V prodejně jogurtů

6
00:00:11,651 --> 00:00:13,478
6 dolarů a 9 centů?
Ano pane.

7
00:00:13,478 --> 00:00:14,437
To nepůjde.

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,506
A na pláži.

9
00:00:17,507 --> 00:00:18,886
Jak to dělá?

10
00:00:19,503 --> 00:00:23,854
Přeložil: Gonzi1

11
00:00:28,629 --> 00:00:30,936
Dnes dáváme zdarma
vzorky opalovacích krémů.

12
00:00:30,936 --> 00:00:35,166
A cíl je dostat co nejvíce
krému na zákazníka.

13
00:00:35,412 --> 00:00:37,572
Pokud spotřebuješ nejméně, prohraješ.

14
00:00:38,241 --> 00:00:40,626
Nepoužil jsem tolik krému od puberty.

15
00:00:43,215 --> 00:00:44,890
Výzva 1:
Oceán krému

16
00:00:45,615 --> 00:00:47,095
Jdi na ně Joe.

17
00:00:47,609 --> 00:00:48,665
Ahoj lidi, jak se vede?

18
00:00:48,666 --> 00:00:51,328
Mám tu pár vzorků opalovacího krému zdarma.
Máš zájem?- Ne, díky.

19
00:00:51,328 --> 00:00:52,853
Já zkusím ten opalovák.

20
00:00:53,343 --> 00:00:54,409
Dobrá, posaďte se tady.

21
00:00:55,528 --> 00:00:57,469
Proč to děláte, když je dnes pod mrakem?

22
00:00:57,469 --> 00:01:01,329
No.. To je velký nedorozumění.
SPF je pořád okolo.

23
00:01:01,743 --> 00:01:03,046
To nedává žádný smysl.

........