1
00:00:00,992 --> 00:00:02,993
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,177 --> 00:00:06,481
Numane, to jsem já. Podařilo se
ti dostat zpátky ty dokumenty,

3
00:00:06,529 --> 00:00:09,565
- stáhnout je z notebooku
Carrie, jak jsi sliboval? - Jo.

4
00:00:09,628 --> 00:00:12,463
<i>Pokud mi okamžitě nebude umožněno
mluvit s Fajsalem Marwanem,</i>

5
00:00:12,514 --> 00:00:16,242
<i>zveřejním zbývající tajné dokumenty,
které mám k dispozici.</i>

6
00:00:16,342 --> 00:00:19,786
Náš přítel potvrdil,
že ty kanystry umístil tady...

7
00:00:20,135 --> 00:00:22,415
Přímo do tunelu metra.

8
00:00:22,503 --> 00:00:26,697
Vypustí plyn těsně předtím, než projede
metro. Vzniklý průvan zlepší rozptyl.

9
00:00:26,770 --> 00:00:30,051
- Je v kómatu z určitého důvodu.
- Může mít zásadní informace.

10
00:00:30,146 --> 00:00:33,466
Existuje nějaká možnost,
jak ho vzbudit? Co mu hrozí?

11
00:00:33,567 --> 00:00:37,090
Záchvaty, krvácení do mozku a smrt.

12
00:00:37,773 --> 00:00:41,484
Řekni mi, co je cílem.
Řekni mi, kde má k tomu útoku dojít.

13
00:00:41,571 --> 00:00:43,672
Udržte ho při vědomí, plukovníku.

14
00:00:45,047 --> 00:00:46,978
Ustupte, prosím.

15
00:00:48,610 --> 00:00:51,179
Kreml přece nemůže dopustit,
aby k tomu útoku došlo.

16
00:00:51,272 --> 00:00:54,540
Udělají to. A vy dohlédnete
na to, že k němu dojde.

17
00:00:54,610 --> 00:00:56,225
Kde zaútočí?

18
00:00:56,790 --> 00:00:58,325
- Ne!
- Poslední šance.

19
00:00:58,392 --> 00:01:01,428
Hlavní nádraží, vlak v 5:15
do Postupimi. Prosím.

20
00:01:01,495 --> 00:01:03,002
Ne!

21
00:01:07,231 --> 00:01:08,881
Kurva!

22
00:01:10,092 --> 00:01:13,294
- Zaútočí na BER.
........