1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 406 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Překlad: Clee
Korekce: MND

3
00:00:34,900 --> 00:00:38,900
Tak, Stane, dostaneš
kartu s havárií UFO.

4
00:00:38,940 --> 00:00:42,300
- Můžeš to popřít nebo ututlat.
- Já téhle hře vůbec nerozumím.

5
00:00:42,310 --> 00:00:44,300
Je to Vyšetřující žurnalistika
s Billem Curtisem.

6
00:00:44,340 --> 00:00:46,900
- Můžeš to popřít nebo ututlat.
- Popřu to?

7
00:00:46,940 --> 00:00:48,500
Tak se mrknem,
co na to Bill Curtis.

8
00:00:48,540 --> 00:00:52,500
Jsem Bill Curtis.
Lidé věří, že to vláda ututlala.

9
00:00:52,540 --> 00:00:53,620
Jsem Bill Curtis.

10
00:00:53,660 --> 00:00:56,700
Cartmane,
dávám ti vězeňskou kartu.

11
00:00:56,740 --> 00:00:58,500
- Jedno kolo stojíš.
- Bezva.

12
00:00:58,540 --> 00:01:03,500
- Fajn, já ti dávám AIDS.
- Co?

13
00:01:03,540 --> 00:01:05,100
- Dal jsem ti AIDS.
- AIDS?

14
00:01:05,140 --> 00:01:06,500
Hele, nedávej Kylovi AIDS.

15
00:01:06,540 --> 00:01:10,100
Kyle má AIDS,
stojí 47 kol a ztrácí 800 bodů.

16
00:01:10,140 --> 00:01:12,500
Kenny, s tatínkem
přemýšlíme o děťátku.

17
00:01:12,540 --> 00:01:14,900
Nechtěl bys
bratříčka nebo sestřičku?

18
00:01:15,500 --> 00:01:17,900
Možná na tom můžem
v noci zapracovat.

19
00:01:18,700 --> 00:01:20,100
Chudí lidi mě serou!

20
00:01:20,140 --> 00:01:23,100
Tvoje rodina žije na podpoře
a teď chtějí mít další dítě.

21
00:01:23,140 --> 00:01:25,700
Chudáci furt dělaj děti,
........