1
00:00:09,510 --> 00:00:11,510
Severná Amerika, 11 000 p.n.l.

2
00:00:11,710 --> 00:00:15,170
Krajina objavená celé tisícročia pred
Kolumbom.

3
00:00:18,784 --> 00:00:22,415
Toto je po prvýkrát,
čo ľudia museli čeliť

4
00:00:21,187 --> 00:00:26,454
obrovským živočíchom, ktoré sa túlali
po severoamerickom kontinente.

5
00:02:08,060 --> 00:02:11,320
V roku 1968 stavební robotníci
narazili na hrozivý nález.

6
00:02:16,068 --> 00:02:18,663
Odkryli zvyšky ľudskej kostry.

7
00:02:19,838 --> 00:02:24,002
Doklad o prvých ľuďoch,
ktorí vkročili do Ameriky.

8
00:02:31,702 --> 00:02:33,167
Pozri na to.

9
00:02:40,893 --> 00:02:48,161
Pri kostiach bolo vyše 100 hrotov
oštepov ostrých ako britva,
vyrobených z polodrahokamu.

10
00:02:51,037 --> 00:02:54,466
Boli to najostrejšie čepele,
aké ľudia dovtedy vyrobili.

11
00:03:00,746 --> 00:03:05,306
Forenzní archeológovia zistili,
že kostra patrila malému dieťaťu.

12
00:03:04,984 --> 00:03:08,818
Telo aj hroty oštepov boli pokryté
červeným okrom -

13
00:03:09,189 --> 00:03:13,148
pozemský symbol používaný pri
posmrtných rituáloch.

14
00:03:15,762 --> 00:03:19,459
Prečo bolo dieťa pochované
so zbraňami?

15
00:03:19,966 --> 00:03:25,996
Rozlúštenie tejto záhady ponúka napínavé
stopy k tajomstvám strateného sveta.

16
00:03:26,372 --> 00:03:30,172
Sveta, kde ľudia skutočne stretli monštrá.

17
00:03:36,381 --> 00:03:41,910
Rádiokarbónová metóda odhalila,
že dieťa žilo pred 13 000 rokmi,

18
00:03:41,087 --> 00:03:43,817
v čase, kedy sa odohrával tento príbeh.

19
00:03:48,260 --> 00:03:51,195
Sme v posledných rokoch poslednej
ľadovej doby -

20
00:03:52,397 --> 00:03:56,527
z hľadiska geologického času len
okamžik,

21
00:03:56,269 --> 00:03:59,705
no je to svet úplne odlišný od toho,
v ktorom žijeme dnes.
........