1
00:00:07,127 --> 00:00:09,994
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:10,096 --> 00:00:11,796
Všude samá šťastná tvář.

3
00:00:11,898 --> 00:00:13,932
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,017 --> 00:00:17,151
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:17,270 --> 00:00:18,820
Zaparkovat vždy se dá.

6
00:00:18,939 --> 00:00:20,605
Všichni zdravej zvesela.

7
00:00:20,690 --> 00:00:23,908
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

8
00:00:27,030 --> 00:00:30,139
Pojeď se mnou do
South Parku za prima přáteli.

9
00:00:30,255 --> 00:00:32,996
přeložil: kailik
www.edna.cz/sout-park

10
00:00:42,920 --> 00:00:44,300
Všichni poslouchejte.

11
00:00:44,540 --> 00:00:46,400
Nevím, jak vy, ale já už jsem unavenej

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,260
z nenávistných řečí vůči menšinám.

13
00:00:50,464 --> 00:00:51,542
Je to on?

14
00:00:51,670 --> 00:00:53,140
Jo, je to on.

15
00:00:54,017 --> 00:00:56,117
PK ředitel.

16
00:01:02,480 --> 00:01:04,820
Víte, z jedný věci mi je vážně špatně,

17
00:01:04,940 --> 00:01:08,040
a to, když si rasa myslí, že je nadřazená,
a neví, jak jim zničit výhody.

18
00:01:25,335 --> 00:01:27,950
Nepatřim k nim!

19
00:01:28,083 --> 00:01:30,113
Afro-Američan převrátí želvu na záda.

20
00:01:30,140 --> 00:01:34,180
Trans Filipínec vidí tu nebohou želvu, jak se
vaří na slunci. Jakou pleť má jeho otec?

21
00:01:35,574 --> 00:01:37,352
Věděl jsem, že nejsi člověk.

22
00:01:57,650 --> 00:02:00,120
Všichni tady pěkně vyšilujou, zlato.

23
00:02:00,364 --> 00:02:02,882
Všichni jsou na ostří nože a vážně nervozní.

24
........