1
00:01:46,000 --> 00:01:49,800
- Spal jste dobře, pane Refsne?
- Ne, ani ne.

2
00:01:49,900 --> 00:01:53,200
To je na třetí den úplně normální.
Jed opouští vaše tělo.

3
00:01:53,400 --> 00:01:56,000
- Třetí den?
- Museli jsme vám dát sedativa.

4
00:01:56,100 --> 00:01:58,800
Byl jste poněkud v deliriu.

5
00:02:04,700 --> 00:02:07,700
Za deset minut je skupinová terapie.

6
00:02:09,700 --> 00:02:14,700
SMĚR DNEŠNÍHO DNE

7
00:02:30,300 --> 00:02:32,200
- Zdravím.
- Dobrej.

8
00:02:32,300 --> 00:02:35,600
Tak co máte za problém?

9
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
Nevím.

10
00:02:37,900 --> 00:02:40,200
Díky tomu to bude dražší.

11
00:02:40,400 --> 00:02:46,300
Přišla jsem si vyzvednout klíče
od Mariannina bytu, od Dagovy sestry.

12
00:02:46,400 --> 00:02:50,600
Vy jste Eva? TA Eva?

13
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
To asi jsem.

14
00:02:54,200 --> 00:02:57,500
Dag tu naneštěstí není.
Nebo ne "naneštěstí".

15
00:02:57,600 --> 00:03:00,700
Pro něj je moc dobré,
že tu není.

16
00:03:00,900 --> 00:03:05,900
- A kde je?
- To je složité probírat.

17
00:03:06,000 --> 00:03:08,200
Cože? Stalo se něco?

18
00:03:08,300 --> 00:03:11,000
Je na odvykačce.

19
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
Omlouvám se. Musela jsem si
vás vyfotit, když jsem to řekla.

20
00:03:14,300 --> 00:03:16,100
Říká se, že fotka je cennější
než tisíc slov,-

21
00:03:16,300 --> 00:03:18,900
-ale vy tu moc emocí neukazujete.

22
00:03:19,100 --> 00:03:21,000
Odvykačka říkáte? On je...?

23
00:03:21,200 --> 00:03:23,600
........