1
00:00:02,605 --> 00:00:05,440
Řekni jim, ať se
od toho mraku drží dál.

2
00:00:05,508 --> 00:00:08,476
Únik plynu
v továrně odpadních vod, že?

3
00:00:08,544 --> 00:00:11,646
Jo, všem řekni,
ať zůstanou vevnitř.

4
00:00:16,886 --> 00:00:20,122
Strav dnes čas s rodinou.

5
00:00:20,857 --> 00:00:22,724
Už žádnou nemám.

6
00:00:31,601 --> 00:00:33,502
Opravdu by ses mi teď hodil.

7
00:00:39,041 --> 00:00:43,445
- Jsme v Maine. - Pamatuješ si,
jak jsme se sem dostali?

8
00:00:43,479 --> 00:00:46,749
Samé borůvky,
humr a javorový sirup.

9
00:00:47,617 --> 00:00:51,621
Tady se píše
Cleaves Mills, Maine.

10
00:00:52,989 --> 00:00:54,257
Dobře.

11
00:00:55,725 --> 00:00:58,293
Jak to, že si pamatuju
tebe, Parkerová,

12
00:00:58,361 --> 00:01:02,631
ale ne to, kde jsme žili,
pracovali, nic?

13
00:01:02,665 --> 00:01:03,766
Já nevím.

14
00:01:04,600 --> 00:01:08,003
Jako bychom byli knihy,
kterým vytrhali důležité stránky.

15
00:01:08,037 --> 00:01:09,873
Jo,

16
00:01:11,307 --> 00:01:13,842
aspoň známe kapitoly
jeden o druhém.

17
00:01:16,846 --> 00:01:20,413
- Co je?
- Nevím, něco mi...

18
00:01:21,884 --> 00:01:25,351
- přijde divné.
- Myslíš kromě faktu,

19
00:01:25,381 --> 00:01:27,689
že si nepamatujeme,
odkud jsme nebo co jsem dělali?

20
00:01:27,723 --> 00:01:30,893
Jo. Ty to necítíš?

21
00:01:32,028 --> 00:01:35,566
Opravdu o sobě víme všechno?

22
00:01:37,800 --> 00:01:40,835
Ten starý Bronco venku.
........