1
00:00:07,990 --> 00:00:10,630
Pane Palmere, horšíte se.

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,960
Hm...

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,530
Dobré ráno.

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,310
Jak vám mohu pomoci?

5
00:00:25,380 --> 00:00:27,340
Ano, tady je doktor Mallard.

6
00:00:28,550 --> 00:00:31,180
<i>...ohledně vašeho bratra...</i>

7
00:00:33,980 --> 00:00:35,480
Kd-Kdy se můžeme setkat?

8
00:00:35,490 --> 00:00:36,649
Teď?

9
00:00:36,650 --> 00:00:39,150
Ano, ano, teď-teď mi vyhovuje.

10
00:00:39,160 --> 00:00:41,159
No... je tady místo,

11
00:00:41,160 --> 00:00:43,459
v Arlingtonu,
kde dělají slušný šálek čaje,

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,159
je to první ulice od vojenské základny.

13
00:00:45,160 --> 00:00:46,129
Fajn.

14
00:00:46,130 --> 00:00:47,529
Já-já můžu tam být do 20 minut.

15
00:00:47,530 --> 00:00:49,160
Dobře, uvidíme se tam.

16
00:00:55,470 --> 00:00:57,209
Dobrý den, doktore Mallarde.
To...

17
00:00:57,210 --> 00:01:00,209
Oh, neříkejte mi---
Je den utírání prachu.

18
00:01:00,210 --> 00:01:02,380
Řeknu vám...

19
00:01:09,920 --> 00:01:13,920
NCIS 13x11 - Spinning Wheel (Kolovrat)

20
00:01:13,940 --> 00:01:20,440
== Překlad: Zuza, FuN1Ncze ==
== Korekce: MAF, LuckaV ==

21
00:01:20,470 --> 00:01:25,550
== www.ncis.cz ==
== Verze: 1.0 ==

22
00:01:36,669 --> 00:01:40,311
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BTN
Přečas: badboy.majkl

23
00:01:46,990 --> 00:01:48,959
Číháš.

24
00:01:48,960 --> 00:01:50,589
........