1
00:00:10,120 --> 00:00:14,840
Stina není jako ostatní.
Neumí vyjádřit emoce slovy.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,160
Proto se tolik trápí.

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,200
<i>- Co ta holka?</i>
- Nebude potíž.

4
00:00:24,840 --> 00:00:29,680
Stina měla dobré období,
ale včera přišly noční můry.

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,240
Tati?

6
00:00:35,400 --> 00:00:40,480
<i>Jde o mámu. Zemřela.</i>

7
00:00:41,720 --> 00:00:45,560
<i>Vidělas, co se stalo té farářce?</i>

8
00:00:45,720 --> 00:00:49,320
V knize píšeš
o vraždách slavných žen.

9
00:00:49,480 --> 00:00:53,040
Potřebujeme tvůj posudek.

10
00:02:24,200 --> 00:02:28,100
<i>25. prosince v 10.21
našla stockholmská policie</i>

11
00:02:28,160 --> 00:02:31,240
<i>tělo 39leté televizní kuchařky</i>

12
00:02:31,400 --> 00:02:34,680
<i>ve sklepě hotelu Gloria.
Pitva ukázala,</i>

13
00:02:34,840 --> 00:02:38,920
<i>že byla udeřena
do obličeje a uškrcena.</i>

14
00:02:39,080 --> 00:02:43,360
<i>Vyšetřování odhalilo,
že ležela mrtvá ve sklepě tři dny.</i>

15
00:02:43,520 --> 00:02:48,680
<i>Isabella Levin byla populární
švédská kuchařka,</i>

16
00:02:48,840 --> 00:02:51,880
<i>a zastánkyně zdravé
organické stravy.</i>

17
00:02:52,040 --> 00:02:56,200
<i>Zůstaly po ní dvě malé děti.
Nyní další zprávy…</i>

18
00:03:05,800 --> 00:03:08,720
<i>- Ingvar.</i>
- Tady Inger Johanne Vik.

19
00:03:08,880 --> 00:03:11,760
<i>- Ahoj.</i>
- Viděls zprávy?

20
00:03:11,920 --> 00:03:15,620
<i>- Co máš na mysli?</i>
- Vraždu v hotelu Gloria.

21
00:03:15,680 --> 00:03:18,840
Isabella Levin.
<i>Byla tam tu noc, co…</i>

22
........