1
00:00:02,164 --> 00:00:05,886
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,825 --> 00:00:10,770
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,989 --> 00:00:13,414
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,984 --> 00:00:16,734
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,827 --> 00:00:20,580
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,660 --> 00:00:25,026
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:25,276 --> 00:00:29,985
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:30,224 --> 00:00:32,181
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:33,030 --> 00:00:34,747
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:34,827 --> 00:00:37,642
Včera jsem po cestě
do márnice něco viděl.

11
00:00:39,144 --> 00:00:42,369
Taxi!
Ale no tak, přijdu pozdě!

12
00:00:42,590 --> 00:00:46,047
Simon Stagg. Vzpomínáš si na něj?
Nikdo ho neviděl asi tak šest měsíců.

13
00:00:46,127 --> 00:00:49,427
- Říkáte, že Wells ví, kde Stagg je?
- Ne, říkám, že ho Wells zabil.

14
00:00:49,507 --> 00:00:52,447
Mám uschované důkazy,
které vše vysvětlí.

15
00:00:52,527 --> 00:00:56,624
K městu se blíží tsunami.
Musíš odsud utéct, co nejdál to jde.

16
00:00:56,704 --> 00:00:59,215
Nemůžu na tebe přestat myslet.

17
00:01:00,779 --> 00:01:01,779
Běž!

18
00:01:32,204 --> 00:01:34,159
Taxi! Taxi!

19
00:01:35,004 --> 00:01:37,231
Ale no tak, přijdu pozdě!

20
00:01:38,021 --> 00:01:39,021
A sakra.

21
00:01:39,274 --> 00:01:40,790
<i>Co se děje?</i>

22
00:01:41,408 --> 00:01:45,007
<i>- Kámo?</i>
- Jo, Cisco, jsem tady.
........