1
00:00:00,020 --> 00:00:01,839
Zemřel tady? Jak se sem dostal?

2
00:00:01,874 --> 00:00:04,874
Vyšetřujeme jistého Mikea Greenholma.

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,390
Chris má takový ten sexy ztrhaný kukuč.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,310
- Bereš si drogového dealera.
- Stará se o mě.

5
00:00:11,358 --> 00:00:13,870
- Co je s Gill?
- Pije v práci.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,240
Janet, to nemůžu ignorovat.

7
00:00:20,335 --> 00:00:23,670
Pane Pritcharde!
Myslím, že je mrtvý.

8
00:00:23,693 --> 00:00:25,611
Máma umřela.

9
00:00:25,629 --> 00:00:28,365
V Pritchardovic stodole
jsme našli zamčené tři muže.

10
00:00:28,374 --> 00:00:31,315
Oholené hlavy, montérky -
přesně jako Mike Greenholme.

11
00:00:31,334 --> 00:00:34,550
Zatkneme ji pro podezření z vynucené práce
a omezování osobní svobody.

12
00:00:34,600 --> 00:00:37,448
Je mi líto, ale váš manžel je mrtvý.

13
00:00:37,466 --> 00:00:38,887
Zabili jste ho!

14
00:00:38,904 --> 00:00:40,629
- Kde je Dez?
- Kdo je Dez?

15
00:00:40,655 --> 00:00:44,040
- Jo, kdo je sakra Dez?
- Hledáme další tělo?

16
00:00:57,796 --> 00:01:00,427
Překlad: datel071

17
00:01:14,573 --> 00:01:19,310
Jsem tady, abych zjistila, jak jste na tom,
a stanovila optimální postup vyšetřování.

18
00:01:19,360 --> 00:01:21,760
Chci zatknout Evie Pritchardovou.

19
00:01:21,778 --> 00:01:24,630
- Pro podezření z čeho?
- Myslím, že drží otroky.

20
00:01:24,654 --> 00:01:28,287
Zatím to nemůžeme dokázat. Ale omezování
osobní svobody ano. Zatkla bych ji.

21
00:01:28,305 --> 00:01:31,815
Určitě to chceš udělat?
Dneska? Umřel jí manžel.

22
00:01:31,832 --> 00:01:34,950
- To s tím nesouvisí.
- Ta nehoda se vyšetřuje.
........