1
00:00:08,252 --> 00:00:09,920
Bože!

2
00:00:09,954 --> 00:00:10,921
Promiň! Promiň!

3
00:00:10,955 --> 00:00:12,089
Co se děje?

4
00:00:12,123 --> 00:00:13,257
Neslyším!

5
00:00:13,291 --> 00:00:14,858
A umírám!

6
00:00:14,892 --> 00:00:15,859
Uklidni se, zlato.

7
00:00:15,893 --> 00:00:17,027
Chtěla jsem tě překvapit.

8
00:00:17,061 --> 00:00:19,663
Otevři spodní šuplík a přečti dort.

9
00:00:21,899 --> 00:00:23,867
"Půjdeš se mnou na ples?"

10
00:00:23,901 --> 00:00:26,270
Je to čím dál divnější.

11
00:00:26,304 --> 00:00:31,608
Kvůli fúzi
musely školy škrtat a první šel ples.

12
00:00:31,643 --> 00:00:37,214
Takže pro ně oddělení parků
na poslední chvíli pořádá ples.

13
00:00:37,248 --> 00:00:39,049
Také chtěli zrušit kurz latiny,

14
00:00:39,083 --> 00:00:40,784
tak jsem se přihlásila k učení latiny.

15
00:00:40,818 --> 00:00:43,186
Což mi připomíná,
že bych se latinu měla naučit.

16
00:00:43,221 --> 00:00:45,355
Nemůžu přestat
myslet na tu práci v Chicagu

17
00:00:45,390 --> 00:00:47,624
a myslím,
že ples bude dobrým rozptýlením.

18
00:00:47,659 --> 00:00:49,845
V mém posledním roce,
kdy jsem se nemohla rozhodnout

19
00:00:49,875 --> 00:00:51,294
mezi Indianou a Amherstem,

20
00:00:51,329 --> 00:00:53,297
jsem se soustředila
na plánování mého plesu

21
00:00:53,331 --> 00:00:54,631
a byl to ten nejlepší ples vůbec.

22
00:00:54,666 --> 00:00:57,200
Navíc jsem se muchlovala
s Harveym z <i>A.V. Clubu</i>.

23
00:00:57,235 --> 00:00:59,202
Myslím, že na Herveyho žárlím.

........