1
00:00:18,920 --> 00:00:25,450
Titulky pro vás připravila: <font color="#3399CC"><i>Rea_z1982</i></font></i>
www.titulky.com

2
00:00:36,440 --> 00:00:38,840
Nezbedné! Oh, no tak, Georgie!

3
00:00:46,200 --> 00:00:48,880
Ano, to je lepší!

4
00:00:54,160 --> 00:00:57,590
Tak, máme tady tři druhy sendvičů.

5
00:00:57,640 --> 00:01:02,430
S paštikou, s rybí pomazánkou
a s kaviárem.

6
00:01:02,480 --> 00:01:06,510
A nějaký křehký chlebík,
který máte tak rád, Otče.

7
00:01:06,560 --> 00:01:08,110
Dobrou chuť!

8
00:01:08,160 --> 00:01:11,040
Oh, Susan, drahoušku!

9
00:01:32,960 --> 00:01:34,830
Božský Mozartino.

10
00:01:34,880 --> 00:01:37,350
Je to celá věčnost, co jsem
naposled hrála tento kousek.

11
00:01:37,400 --> 00:01:39,600
Ano, já také!
Myslím, že jsme si vedli výborně.

12
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
Pikové eso.

13
00:01:49,680 --> 00:01:52,510
A piky jsou trumf, že?

14
00:01:52,560 --> 00:01:53,870
Nevzpomínám si.

15
00:01:53,920 --> 00:01:56,510
Můj král útočil marně.
Bůh mu žehnej.

16
00:01:56,560 --> 00:01:58,440
Váš tah, paní Bartlettová,
moc dobře zahráno.

17
00:02:00,360 --> 00:02:04,320
Ha-ha, no dneska jste to pěkně
zpackal, majore!

18
00:02:05,360 --> 00:02:07,670
Kdybyste tahal z ruky karty náhodně,

19
00:02:07,720 --> 00:02:09,710
nemohl byste hrát hůře.

20
00:02:09,760 --> 00:02:13,590
Omlouvám se, slečno Elizabeth.
Hrál jsem jako dítě. Už se to nestane.

21
00:02:13,640 --> 00:02:16,390
Susan, Divo, dejte si ještě
něco k jídlu.

22
00:02:16,440 --> 00:02:18,790
Zbyla toho ještě hromada
a nedá se to uschovat.

23
........