1
00:00:01,799 --> 00:00:05,427
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,577 --> 00:00:08,244
<i>Poslali mě na Zemi,
abych ochránila mého bratrance.</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,072
<i>Ale moje loď se vychýlila z kurzu
a než jsem se sem dostala,</i>

4
00:00:12,222 --> 00:00:16,325
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

5
00:00:16,581 --> 00:00:18,136
<i>A tak jsem skrývala své schopnosti</i>

6
00:00:18,286 --> 00:00:22,799
<i>až do nedávna, kdy jsem se kvůli
nehodě musela odhalit světu.</i>

7
00:00:23,176 --> 00:00:26,458
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:26,715 --> 00:00:30,013
<i>Ale tajně pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

9
00:00:30,163 --> 00:00:32,000
<i>abych chránila své město
před mimozemským životem</i>

10
00:00:32,150 --> 00:00:34,799
<i>a kýmkoliv, kdo by
mu chtěl ublížit.</i>

11
00:00:36,009 --> 00:00:38,701
<i>Jsem Supergirl.</i>

12
00:00:38,900 --> 00:00:40,359
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:40,509 --> 00:00:43,612
<i>Možná máš schopnosti, ale ty mají
i všichni mimozemšťani z Fort Rozz.</i>

14
00:00:43,762 --> 00:00:46,318
<i>Také měli čas ovládnout
své schopnosti.</i>

15
00:00:46,569 --> 00:00:47,954
<i>Teto Astro. Ty jsi zemřela.</i>

16
00:00:48,108 --> 00:00:49,625
<i>Byla jsem vězněm
na palubě Fort Rozz.</i>

17
00:00:49,775 --> 00:00:53,890
<i>Tvému otci jsem slíbil,
že se o jeho dceru postarám.</i>

18
00:00:54,031 --> 00:00:57,139
<i>Jmenuji se J'onn J'onzz.</i>

19
00:01:07,745 --> 00:01:10,925
<i>- Astro.
- Má drahá neteři.</i>

20
00:01:16,541 --> 00:01:18,839
<i>Vážně sis myslela, že je po všem?</i>

21
00:01:33,353 --> 00:01:36,071
- Jak to, že ti kryptonit neublíží?
- Kryptonit?

22
........