1
00:00:00,365 --> 00:00:03,202
<i>Všechno to začalo
před šesti měsíci na akademii FBI.</i>

2
00:00:03,334 --> 00:00:06,342
Byl jsi ochotný dnes
za všechny položit život.

3
00:00:06,391 --> 00:00:09,461
Vypověděla jste, že vás syn
napadl zezadu. Jak víte, že to byl on?

4
00:00:09,526 --> 00:00:12,217
Nikdy jsem neřekl "Miluju tě",
když jsem doopravdy chtěl.

5
00:00:12,262 --> 00:00:14,579
- Já to neřekla nikdy nikomu.
- Spalas s mým tátou.

6
00:00:14,639 --> 00:00:17,004
Jak se asi bude cítit
tvá matka, až to zjistí?

7
00:00:17,070 --> 00:00:18,700
Ona už to ví. Řekl jsem jí to.

8
00:00:18,743 --> 00:00:22,457
To já naplánoval Grand Central.
Někdo mé plány ukradl a sám je použil.

9
00:00:22,511 --> 00:00:25,879
Víme, že plánují zaútočit
poblíž Národního sjezdu demokratů.

10
00:00:25,922 --> 00:00:29,590
Můj rozsudek začne platit za 23 hodin.
Tu bombu musíme najít co nejdřív.

11
00:00:30,548 --> 00:00:34,882
Toužili jste někdy zmáčknout tlačítko
a nechat vše zmizet? Všichni, které jste

12
00:00:34,944 --> 00:00:38,817
milovali a ztratili, vše, co vás kdy
ranilo... Jenom jedním tlačítkem?

13
00:00:38,858 --> 00:00:42,233
Už žádné boje.
Žádné výčitky. Žádný hluk.

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,185
Vyhodit to do vzduchu
a sledovat, co se stane.

15
00:00:48,825 --> 00:00:52,400
<i>Když je teď teroristka
Parrishová zavřená,</i>

16
00:00:52,512 --> 00:00:55,616
<i>New York opět otvírá své dveře</i>

17
00:00:55,695 --> 00:00:59,441
<i>a dělá inventuru toho,
co se změnilo a co ne.</i>

18
00:00:59,508 --> 00:01:03,875
<i>Za několik hodin bude demokratický
sjezd opět pokračovat.</i>

19
00:01:03,967 --> 00:01:07,744
<i>Očekávají se desítky tisíc osob
včetně kandidáta na prezidenta</i>

20
00:01:07,816 --> 00:01:11,736
<i>a možné viceprezidentky,
senátorky Claire Haasové.</i>

21
00:01:11,808 --> 00:01:16,767
........