1
00:00:15,655 --> 00:00:17,469
Dobre, dajme to kúsok vyššie.

2
00:00:21,950 --> 00:00:24,190
Milujem to.

3
00:00:27,935 --> 00:00:30,845
Otec skočí zo strechy,
keď mu príde účet.

4
00:00:31,460 --> 00:00:33,312
A čo urobí, vyhodí ťa?

5
00:00:33,618 --> 00:00:35,046
Kiež by to urobil.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,945
Klamárka.

7
00:00:37,271 --> 00:00:40,959
Dobre, musíme sa dostať
o 6 palcov nižšie. Na úroveň ulice.

8
00:00:42,790 --> 00:00:43,928
Pozor!

9
00:00:47,713 --> 00:00:49,044
Russel!

10
00:00:50,270 --> 00:00:52,950
Si v pohode.
Bože môj, si v pohode.

11
00:00:52,950 --> 00:00:55,905
Nie, nie je. Nedotýkaj sa ho.
Zavolaj 911.

12
00:00:55,930 --> 00:00:57,992
Si v pohode, si v pohode.

13
00:00:58,017 --> 00:01:00,065
Nie, nie, nie, pozri sa na mňa.
Pozri sa na mňa, zlato.

14
00:01:00,090 --> 00:01:02,414
Môže mi tu s ním niekto pomôcť?

15
00:01:03,620 --> 00:01:05,250
- Trauma 4.
- Príjazd.

16
00:01:05,250 --> 00:01:08,380
45-ročný chlap,
mnohonásobné poranenie hrudníka.

17
00:01:08,380 --> 00:01:10,580
Glasgow 12, palpačne tlak 90.

18
00:01:10,580 --> 00:01:11,910
Dali ste mu niečo proti bolesti?

19
00:01:11,920 --> 00:01:14,310
Dostal 4 dávky morfia
a 500ml fyziologického roztoku.

20
00:01:14,310 --> 00:01:15,140
Čo sa stalo?

21
00:01:15,190 --> 00:01:17,745
Luster spadol asi z 20 stôp
a pristál rovno na ňom.

22
00:01:17,770 --> 00:01:19,205
Kedy sa to stalo?

23
00:01:19,230 --> 00:01:20,280
Asi tak pred 30 minútami.
........